ТЕПЛИЙ ОДЯГ - переклад на Англійською

• warm clothes
• warm clothing

Приклади вживання Теплий одяг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сукня дітей в шаруватих теплий одяг і використовувати капелюхи,
Dress children in layered and warm clothing such as gloves,

французького гірського провідника, який в Альпах дав гарячий чай і теплий одяг четвірці шукачів притулку з Західної Африки,
a French mountain guide who gave hot tea and warm clothes to four West African asylum seekers in the Alps,

дитині необхідна теплий одяг, причому така, яка б не викликала алергії,
children need warm clothing, and such that did not cause allergies,

різдвяні фігурки, теплий одяг та сувеніри ручної роботи,
Christmas figurines, warm clothes and handmade Souvenirs,

за порадою інструктора я взяла теплий одяг для вечірніх посиденьок,
on the advice of the instructor I took warm clothes for evening get-togethers,

Температурна уставка кондиціонера в діапазоні 18-21°C спонукає людей носити теплий одяг або використовувати ковдри, що є фактично втратою енергії.
He was of the view that setting the temperature in the range of 18 to 21 degree Celsius compels people to wear warm clothing or use blankets; therefore, this is actually wastage of energy.

слід захопити теплий одяг і взуття.
you should grab warm clothes and shoes.

завдяки щільній атмосфері жителям не знадобляться скафандри- тільки теплий одяг та дихальні апарати.
residents wouldn't need pressure suits- just warm clothing and respirators.

Будь ласка, візьміть з собою з вашого автомобіля будь-які предмети багажу, які можуть знадобитися під час перетину(туалетні приналежності, теплий одяг, ліки, книги,…).
Please take with you from your vehicle any items of luggage you may need during the crossing(toiletries, warm clothing, medication, books,…).

які можуть знадобитися під час перетину з вами(туалет мішок, теплий одяг, ліки, книги і т. д.).
objects which you may need during the crossing with you(toilet bag, warm clothes, medicines, books, etc.).

додатковий теплий одяг, вода, ланцюг, та ліхтарик.
extra warm clothing, water, chains, a snow shovel, and a flashlight.

які відправляються рейсами авіакомпанії в теплі країни, зможуть скористатися новою послугою: перед посадкою в літак безкоштовно здати верхній теплий одяг на зберігання.
which depart flights to warm countries, will be able to use the new service before boarding a plane to take free top warm clothing storage.

Кремезний Пуловер з високим коміром Кабель в'язати візерунком Теплий одяг взимку Один розмір підходить всім Доступні параметри кольору чорний,
Chunky sweater with turtleneck Cable knit pattern Winter warm clothing One size fits all Available in black, red, white

У заході взяли участь понад 15 китайських компаній, які передали теплий одяг, іграшки навчальне обладнання на суму близько 10 тис. дол. США для дитячих будинків-інтернатів сімейного типу з регіонів, які постраждали унаслідок конфлікту на сході України.
The event was attended by more than 15 Chinese companies that handed over warm clothes, toys and educational equipment worth about USD 10 thousand for family-type boarding homes from the regions affected by the conflict in the east of Ukraine.

Проте, взимку або в приміщеннях з потужними системами кондиціонування повітря(наприклад, у кінотеатрі, вестибюлі готелю тощо) може стати в нагоді більш теплий одяг, наприклад светр.
However, slightly warmer attire such as a jumper may be needed during wintertime or in a place with powerful air conditioning(for example, a cinema or a hotel lobby).

родичам заявника було дозволено передати заявникові теплий одяг.
the applicant's relatives having been permitted to bring him warm clothes.

туалетним приладдям кожних два місяці і що передача не могла містити теплий одяг, незважаючи на те, що він мав лише легкий одяг при температурі- 200С.
that the parcels could not contain warm clothes, despite the fact that he had only light clothes to wear in temperatures of- 20oC.

забезпечуючи зимові запаси, теплий одяг і допомагаючи дітям, зокрема, щоб відчувати себе як вдома у своїх нових громад.
providing winter supplies, warm clothing and helping the children in particular to feel at home in their new communities.

повністю облаштували своє житло, з вовни муфлонів зробили собі новий теплий одяг і ковдри.
completely arranged their homes, made new warm clothes and blankets out of the moufflon wool.

збирали теплий одяг, продукти харчування,
They prepared warm clothes, food, home canning,