IN SYRIA'S - переклад на Українською

The chemical attack in Syria's Eastern Ghouta is an unconditional act of genocide

Хімічна атака у Сирії, у Східній Гуті, є безумовним актом геноциду

Turkey is a strong supporter of the opposition in Syria's civil war

Туреччина активно підтримує опозицію у сирійській громадянській війні

Rami- not his real name- used to work in oil in Syria's Deir Ezzor province before becoming a rebel commander.

Рамі(не його справжнє ім'я) раніше працював на нафтовидобувних підприємствах у сирійській провінції Дейр-аз-Зор, а невдовзі став одним з польових командирів бойовиків.

We will remind, earlier it was reported that on February 11 in Syria's Idlib province, opposition forces shot down a Mi-8 helicopter of the Assad regime.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що 11 лютого у сирійській провінції Ідліб опозиційні сили збили вертоліт Мі-8 режиму Башара Асада.

predated Russian military involvement in Syria's civil war.).

ще до початку російської військової операції у Сирії).

United Nations monitors have accused North Korea of cooperating in Syria's chemical weapons program,

спостерігачі Організації Об'єднаних Націй підозрюють Північну Корею у співпраці з Сирією щодо виготовлення хімічної зброї,

and intervened in Syria's civil war to support his ally, Bashar Assad.

втрутився у Сирійську громадянську війну на підтримку свого союзника Башара Асада.

supplies to the combatants in Syria's 21/ 2-year-old uprising.

припасів учасникам боїв у Сирії, які ведуться вже два з половиною роки.

Earlier on Sunday, the Russian Defense Ministry's Center for Syrian Reconciliation refuted reports about the use of a chlorine bomb in Syria's Douma, adding that Russia was ready to send its specialists to collect data that would confirm the fabricated nature of the statements.

Також раніше в той же день Міноборони Росії сирійських примирення спростував повідомлення про використання хлору в Сирії бомбити Думи, додавши, що Росія була готова направити своїх фахівців для збору даних, які б підтвердили сфабрикований характер висловлювання.

Lavrov also told the journalists that after the reports of a chemical attack in Syria's Khan Sheikhoun in April 2017 appeared he received a phone call from US Secretary of State Rex Tillerson,

Лавров також повідомив журналістам, що після повідомлень про хімічної атаки в Сирії Хан Sheikhoun у квітні 2017 року, як він отримав телефонний дзвінок від держсекретаря США Рекса Тіллерсона,

The White House on Tuesday blamed a deadly chemical weapons attack in Syria's Idlib on the government of President Bashar Assad

Білий дім звинуватив у атаці з використанням хімічної зброї в сирійській провінції Ідліб уряд президента Башара аль-Асада

A military victory in Syria's six-year civil war is"now within reach" for President Bashar al-Assad's forces following a series of battleground gains,

Військова перемога у громадянській війні в Сирії«знаходиться в межах досяжності» для сил президента Башара аль-Асада після серії завоювань, сказав міністр закордонних

A rise in fighting in the past month in Syria's Idlib Province has resulted in the deaths of 948 people,

Ескалація боїв протягом останнього місяця в сирійській провінції Ідліб призвела до загибелі 948 людей, близько третини з них- цивільні,

The White House on Monday urged Turkey to exercise restraint after Turkish forces launched a military campaign in Syria's Afrin region,

Білий дім США закликав Туреччину проявити стриманість після того, як турецька армія почала військову операцію в сирійському Африні, попередивши,

The 12-hour period beginning on May 5 represents a small slice of the air war in Syria, but it is a microcosm of Russia's four-year military intervention in Syria's civil war.

Годинний період, що починається 5 травня, являє собою невеликий фрагмент повітряної війни в Сирії, але є мікрокосмосом чотирирічного військового втручання Росії в громадянську війну в Сирії.

contrary to what Trump has claimed, and the death toll in Syria's civil war continues to climb.

вона зовсім не переможена,- всупереч твердженням Трампа,- і кількість загиблих у громадянській війні в Сирії продовжує зростати.

The White House on Saturday condemned the use of chemical weapons by the Syrian government after an international inquiry found its forces responsible for a third toxic gas attack in Syria's civil war.

Білий дім в суботу засудив застосування хімічної зброї сирійським урядом після того, як міжнародне розслідування зафіксувала третій протягом громадянської війни в Сирії факт використання токсичного газу.

when a Sarin chemical weapon was used in Syria's Idlib province.

коли Зарин хімічна зброя застосовувалося в Сирії в провінції Ідліб.

Syria does not want to see fighting with Turkey, its foreign minister said Tuesday, after Turkey said one of its posts in Syria's Idlib region was attacked from an area controlled by Syrian government forces.

Сирія не хоче бачити боїв з Туреччиною, заявив її міністр закордонних справ у вівторок, після того, як Туреччина заявила, що один з її постів у сирійському регіоні Ідліб атакували з району, який контролюють сирійські урядові сили.

Also earlier in the day, the Russian Defense Ministry's Center for Syrian Reconciliation refuted reports about the use of a chlorine bomb in Syria's Douma, adding that Russia was ready to send its specialists to collect data that would confirm the fabricated nature of the statements.