Приклади вживання In iraq and syria Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
who coordinated the campaign against the Islamic State in Iraq and Syria during the Obama administration,
який координував кампанію проти"Ісламської держави" в Іраку і Сирії під час адміністрації Обами,в 2013 році.">The Commander of the International Coalition's operation against ISIS“Inherent Resolve” in Iraq and Syria, General Stephen Townsend,
Командувач операцією міжнародної коаліції проти ІДІЛ«Непохитна рішучість»(Inherent Resolve) в Іраку і Сирії генерал Стівен Таунсенд,Mr Talabany said that there were an estimated 500 British jihadists fighting with Isil at the height of the so-called caliphate's influence in Iraq and Syria, but that the majority of them had been killed during the US-led coalition's military campaign to destroy Isil.
Він зазначив, що близько 500 британських джихадистів борються з ІДІЛ According to Lieutenant-General Stephen Townsend, Commander of the US troops in Iraq and Syria, he for the first time has witnessed such“fierce close combat clashes” that are now being observed in western quarters of Mosul.
За словами командувача військами США в Іраку і Сирії генерал-лейтенанта Стівена Таунсенда, він вперше бачить такі«запеклі ближні сутички», які зараз спостерігаються March 2015, it had control over territory with a population of 10 million people in Iraq and Syria and the nominal control over small areas of Libya,
На березень 2015 мала контроль над територією з населенням 10 мільйонів осіб в Іраку і Сирії, cash flow degrades their ability to fund the war effort in Iraq and Syria and terrorist attacks around the world," the coalition said in a statement.
потоку знижує їх(бойовиків- ред.) здатність фінансувати військові зусилля в Іраку і Сирії та терористичні акти по всьому світу»,- йдеться German tornado jets were due to keep operating out of Incirlik at least until the end of July as part of a mission providing reconnaissance aircraft to support US-led coalition operations against ISIL in Iraq and Syria.
Німецькі літаки-торнадо повинні були продовжувати працювати з аівабази, принаймні, до кінця липня, then transferring them to the combat zones in Iraq and Syria.
їх переправленням Russia can work together to contain the ISIS jihadists in Iraq and Syria.
Росія можуть співпрацювати, щоб стримувати джихадистів ІДІЛ в Іраку і Сирії.The head of the Duma Committee on international Affairs Alexei Pushkov believes that the Pentagon says about the work of U.S. special forces in Iraq and Syria to“seize the initiative in the fight against terrorists in the middle East”.
Глава комітету Держдуми з міжнародних справ Олексій Пушков вважає, що Пентагон заявляє про роботу американського спецназу в Іраку і Сирії, щоб"перехопити ініціативу most Muslims oppose this project, and in Iraq and Syria- with weapons in their hands.
більшість мусульман виступає проти цього проекту, причому в Іраку і Сирії- зі зброєю other minorities are the victims of an ISIS-led genocide in Iraq and Syria.
інші меншини є жертвами створеного«Ісламською державою» геноциду в Іраку і Сирії.to take assets from other parts of the world, because U.S. military leaders don't want to erode the current U.S.-led coalition campaign against the Islamic State group in Iraq and Syria.
змушені будуть"забрати техніку з інших частин світу, оскільки військові лідери США не хочуть підривати поточну кампанію очолюваної Штатами коаліції в Сирії і Іраку проти"Ісламської держави".Similar to the Islamic State in Iraq and Syria characterized by President Obama as a cancer,
Подібно як Ісламська держава Ірак та Сирія характеризуються президентом ОбамоюJust three years ago, Daish declared a caliphate in Iraq and Syria, a safe haven in which to carry out the most barbaric acts
Три роки тому"ІД" оголосила про створення"халіфату" на території Сирії та Іраку, де відбувалися найбільш варварські діїRoyal Air Force jets are attacking ISIS in Iraq and Syria, British troops are training Ukrainian soldiers, a thousand troops
Королівські повітряні сили бомблять терористів у Сирії та Іраку, британські військові тренують українських солдатів, тисячі солдатів влітку вирушили в ЕстоніюWe wanted this measure… because if French people leave to commit actions in Iraq and Syria, upon their return they represent an even greater danger for the national territory
Нам потрібен був цей захід, оскільки якщо громадяни Франції беруть участь у бойових діях в Іраку та Сирії, після повернення вони становлять навіть серйознішу загрозу національній територіїThe Turkish Parliament has extended for one year the government's mandate to conduct cross-border military operations in Iraq and Syria, which shows the willingness to engage the Turkish army in Iraq in case of emergency.
Парламент Туреччини продовжив на один рік мандат уряду на проведення трансприкордонних воєнних операцій в Іраку та Сирії, що свідчить про готовність задіяти турецькі війська Although Islamic State is losing fighters and territory in Iraq and Syria, it remained the world's deadliest militant organization last year
Попри людські і територіальні втрати Ісламської держави в Іраку та Сирії, у минулому році вона стала найбільш смертоносною організацією у світі,We regret the unintentional loss of civilian lives resulting from Coalition efforts to defeat ISIS in Iraq and Syria and express our deepest sympathies to the families
Ми шкодуємо через ненавмисну загибель цивільних осіб внаслідок зусиль Коаліції, спрямованих проти угруповання ІДІЛ в Іраку й Сирії та висловлюємо наші найглибші співчуття сім'ямв офіційній заяві з цього приводу.">
