IN UKRAINE AND SYRIA - переклад на Українською

• в україні та сирії
• в україну та сирію

Приклади вживання In ukraine and syria Англійська мовою та їх переклад на Українською

intelligence channels severed between the two countries after Russia's military interventions in Ukraine and Syria.
розвідувальних каналів, розірваних між двома країнами після військової інтервенції Росії в Україні та Сирії.

whose hands are marred by thousands of civilian lives in Ukraine and Syria.
на руках якого тисячі життів мирних громадян в Україні та Сирії.

many of whom want to see him take a hard line on Russia because of its interference in the election and in crises in Ukraine and Syria, support using gas exports for political leverage.
багато з яких хочуть, щоб він займав жорстку позицію щодо РФ через її втручання у вибори і в кризи в Україні та Сирії, підтримують ідею використання експорту газу як політичний важіль впливу на Росію.

Given the situations in Ukraine and Syria, despite our profound differences with Moscow,
Враховуючи ситуацію в Україні і в Сирії, незважаючи на наші глибокі розбіжності з Москвою,

Considering the situation in Ukraine and Syria, despite our profound disagreements with Moscow,
Враховуючи ситуацію в Україні і в Сирії, незважаючи на наші глибокі розбіжності з Москвою,

For a long time, Putin's excesses were just a tragedy for the Russian people and for many people in Ukraine and Syria, so President Obama could plausibly argue that the right response was economic sanctions
Довгий час дії Путіна були лише трагедією росіян і безлічі людей у Сирії та Україні, тому президент Обама міг переконливо заявляти, що правильна реакція на них- це економічні санкції

While Putin's approval rating soared on a wave of national pride from military victories in Ukraine and Syria, the country's protracted financial crisis at home became Medvedev's responsibility.
Тоді як рейтинг Путіна піднявся на хвилі національної гордості, яку сколихнули військові перемоги в Україні та в Сирії, Медведєву довелося нести відповідальність за затяжну фінансову кризу в Росії.

The operations in Ukraine and Syria have allowed the Russian military to use electronic weapons in combat scenarios,
Україна і Сирія стали для російської армії полігоном для випробування засобів радіоелектронної боротьби в бойових умовах,

the massive death toll of Russian mercenaries in Ukraine and Syria, resorting to the outright lie of officials
масову загибель російських найманців в Україні і Сирії, вдаючись до відвертої брехні офіційних осіб

its military presence in Ukraine and Syria.
її військова присутність в Україні і Сирії.

these assets should be used to help pay for reconstruction in Ukraine and Syria(after Assad has departed the political scene).
однак ці активи потрібно використані для того, щоб заплатити за відновлення України та Сирії(коли Асада приберуть із політичної сцени).

who are simply tired of Putin's belligerent foreign policy in Ukraine and Syria, and his unrelenting anti-Western propaganda.
яких вже просто втомила войовнича зовнішня політика Путіна в Сирії і Україні, а також його безперервна антизахідна пропаганда.

including on its interventions in Ukraine and Syria.
в тому числі в зв'язку з її діями на Україні і в Сирії.

over Moscow's neighbouring States, and tensions between the two countries intensified after 2014 because of the conflict in Ukraine and Syria.
напруженість у відносинах між цими двома країнами посилилася після 2014 року через конфлікт в Україні і в Сирії.

followed by Russia's military intervention in Ukraine and Syria that could lead to a new cold war(16 points).
за ним слідує військове втручання Росії на Україні і в Сирії, здатне привести до нової холодної війни(16 балів).

Senior Democratic and Republican U.S. lawmakers want Washington to respond to Russia's alleged interference in the U.S. election and actions in Ukraine and Syria, despite Republican President-elect Donald Trump's calls to improve relations.
Високопоставлені конгресмени-республіканці і демократи хочуть, щоб Вашингтон відреагував на ймовірне втручання Кремля в американські вибори і дії в Україні і Сирії, незважаючи на заклики обраного президентом Дональда Трампа покращувати відносини з Росією.

considering that losing the opportunity to discuss the crisis in Ukraine and Syria would be“irresponsible” on the part of the White House.
втрачати можливість обговорити кризи в Україні і в Сирії було б«безвідповідально» з боку глави Білого дому.

many of whom want to see him take a hard line on Russia because of its interference in the election and in crises in Ukraine and Syria, support using gas exports for political leverage.
жорстку позицію щодо Росії через втручання у вибори і роль Москви у конфліктах на сході України та Сирії, підтримують використання експорту газу як важіль тиску.

In addition to creating military advantages and cutting costs, Russia's leadership may also be facing criminal liability for its decision to initiate armed aggression with the use of unlawful forces in Ukraine and Syria.
Спроби російської влади домогтися військових переваг і скоротити витрати можуть підвести їх під кримінальну відповідальність за рішення почати збройну агресію в Сирії і в Україні з використанням незаконних сил.

authoritarian reaction to them in Eastern Europe, immigration crisis in Europe, war in Ukraine and Syria.
авторитарної реакції на них у Східній Європі, міграційної кризи в Європі и збройних конфліктів в Україні та Сирії.