IN THE APPOINTMENT - переклад на Українською

• при призначенні

Приклади вживання In the appointment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why would Ukraine want a process that results in the appointment of bad candidates over good candidates?
Чому б Україні хотіти процесу, який призводить до призначення поганих кандидатів замість хороших?

The Draft Law does not provide for any discretionary powers of the President in the appointment or dismissal of judges.
Законопроект не передбачає будь-яких дискреційних повноважень Президента у призначенні чи звільненні судді.

In October, the Council of Europe criticized the role of parliament in the appointment and dismissal of judges.
У жовтні Рада Європи критично відгукнулася про роль, яку відіграє парламент в призначенні і знятті суддів з посади.

During 2015-2017, the Central Electoral Commission 10 times refused cities of oblast significance in the appointment of the first elections.
Протягом 2015-2017 років Центральна виборча комісія 10 разів відмовляла містам обласного значення в призначенні перших виборів.

take part in the appointment of the Head of the Working Group.
діяльність робочої групи та взяти участь у призначенні її Голови.

Earlier it was reported that since the beginning of the heating season increased the number of failures of bodies of social protection of the population in the appointment of housing subsidies.
Раніше повідомлялося, що з початком опалювального сезону збільшилася кількість відмов органів соціального захисту населення в призначенні житлової субсидії.

In the appointment of potent drugs,
При призначенні сильнодіючих засобів,

the NBU plans to introduce the principle of diversity in the appointment of members of a bank's management bodies.
НБУ планує впровадити принцип«розмаїття»(diversity) при призначенні членів органів управління банку.

We studied clinical and immunological parameters in the appointment of dietary supplements(BAS) companies ARTLIFE 28 patients with acute intestinal infections(dysentery, salmonellosis, etc.).
Нами були вивчені клініко-імунологічні показники при призначенні біодобавок(БАД) компанії Артлайф 28 хворим з гострими кишковими інфекціями(дизентерія, сальмонельоз та ін.).

The AAA's and ICDR's administrative services include assisting in the appointment of mediators and arbitrators,
Адміністративні послуги AAA і ICDR включають надання допомоги у призначенні посередників і арбітрів,

the full-fledged role of international experts in the appointment of judges is the key to the ACC independence
повноцінна роль міжнародних експертів у призначенні суддів є запорукою незалежності Антикорупційного суду

the full-fledged role of international experts in the appointment of judges is the key to the ACC independence
повна роль міжнародних експертів у призначенні суддів є гарантією незалежності цього суду

In the Appointment Recurrence dialog box,
В Призначення повторення діалоговому вікні,

public interest in the appointment of proportionate sanctions,
суспільної зацікавленості в призначенні сумірною санкції,

the indications for IVF requires an individual approach, as in the appointment of a special medications,
показання до ЕКЗ вимагають індивідуального підходу, як у призначенні спеціальних медикаментів,

Sumy citizens complain about the problematic nature of the paperwork, and are outraged by the conditions of the May resolution of the Cabinet of Ministers on changes in the appointment and accrual of state aid for the reimbursement of utility bills.
Сумчани жаліються на проблематичність оформлення документів, і обурюються умовами травневої постанови Кабміну про зміни у призначенні і нарахуванні державної допомоги на комунальні послуги.

discussed the situation with the delay in the appointment of elections in AHs.
обговорювали ситуацію з затягуванням призначення виборів об'єднаних громадах.

It is in this direction that the norm of bill No. 4511 can be assessed according to the provisions of which the authorities get the right to participate in the appointment of metropolitans and bishops.
Саме в цьому напрямку можна оцінити норму законопроекту №4511 згідно положення якого органи влади отримують право брати участь в призначенні митрополитів і єпископів.

although it has an important story in the appointment of court costs.
й має важливу новелу в призначенні судових витрат.

rendering the President's role in the appointment little more than a formality.
роблячи роль Президента у призначенні трохи більше, ніж просто формальністю.