IN THE ARAB WORLD - переклад на Українською

• в арабському світі

Приклади вживання In the arab world Англійська мовою та їх переклад на Українською

Judging by his recent statements made during his historic tour in the Arab world is a very important signal for us.
Судячи з його останніх заяв, які прозвучали під час його історичного турне до країн арабського світу- є дуже важливий сигнал для нас.

The state of Qatar at that time was not as influential in the Arab world as it is today.
Та й Катар в той час не був таким впливовим державою в арабському світі, як сьогодні.

the political transformation in the Arab world.
політичну трансформацію арабського світу.

Its former role of one of the poles of forces along with Egypt and Iraq in the Arab world has actually been lost.
Колишня його роль, як одного з полюсів сил разом із Єгиптом і Іраком у арабському світі, фактично втрачена.

A three-day conference has opened in the Lebanese capital, Beirut, on ways of fighting the shortage of water in the Arab world.
У столиці Лівану Бейруті відкрилась триденна конференція з питань нестачі питної води в країнах арабського світу.

political transformation in the Arab world.
політичну трансформацію арабського світу.

And this has been an inspiring example right now for some of the Islamic movements or some of the countries in the Arab world.
Сьогодні це надихає деякі ісламські рухи або окремі країни арабського світу.

protests in many countries in the Arab world.
протести в ряді країн арабського світу.

The fact that the attacks in the same day take place in Europe and in the Arab world, paradoxically leads to the opposite effect of that terrorists want.
Той факт, що теракти сталися в один і той же день в Європі і в країнах арабського світу парадоксальним чином призвели до зворотного ефекту.

And it continues to have one of the highest levels of human development indicators in the Arab world.
Також, держава має найвищий індекс розвитку людського потенціалу в усьому арабському світі.

for the obvious reason that the move would cause an uproar in the Arab world.
така акція викликала б вибух обурення в усьому арабському світі.

This emphasizes that Qatar is an integral part of the Persian Gulf region and in the Arab world as a whole.
У той же час було заявлено, що Катар є невід'ємною частиною регіону Перської затоки і арабського світу в цілому.

It's been very hard for most people in the Arab world to work directly with the U.S. government," says Ethan Zuckerman,
Для більшості людей в арабському світі справді дуже важко безпосередньо співпрацювати з урядом США»,- говорить Етан Цукерман,

Tunisia is considered the only success story of democracy in the Arab world, however, after the flight of Ben Ali in 2011 in the North African country has had seven governments,
Туніс вважається єдиною історією успіху демократії в арабському світі, утім, від втечі Бен Алі в 2011 році в північноафриканській країні змінилося вже сім урядів,

the growth of the jihadist movements in the Arab World, as it raised the awareness of the role of religion in political change in the region.
зростанні джихадистських рухів в арабському світі, так як вона підняла обізнаність про роль релігії в політичних змінах в регіоні.

which is popular in the Arab world and known to be used by some jihadis before carrying out attacks,
який популярний в арабському світі і, як відомо, використовується деякими джихадистами перед проведенням атак, був знайдений у трьох контейнерах,

This will allow the company in the long term strengthen the effect on the video market in the Arab world, contributing to stimulate proliferation high definition TV
Це дозволить компанії в довгостроковій перспективі зміцнити вплив на ринку відео в арабському світі, сприяючи стимулювання поширення ТБ високої чіткості

In the context of the current global socio-political transformations in the Arab world, Turkey is trying to position itself as a model state in which“liberal”
В умовах нинішніх глобальних суспільно-політичних трансформацій в Арабському Світі Туреччина намагається позиціонувати себе в якості моделі держави,

The establishment of an Arab union of the digital libraries is a long-awaited dream in the Arab world, aiming to raise the level of digital Arabic content
Створення арабського союзу цифрових бібліотек- це довгоочікувана мрія в арабському світі, спрямована на підвищення рівня цифрового арабського контенту

the Algerian War in the Arab world and France successfully developed amicable relationships with the governments of many of the Middle Eastern states.
Алжирської війни в арабському світі, а Франція успішно розвинула дружні стосунки з урядами багатьох країн Близького Сходу.