IN THE ARTICLE - переклад на Українською

• у статті
• в тексті
• у матеріалі
• у статтях

Приклади вживання In the article Англійська мовою та їх переклад на Українською

Highlighting previously unresolved parts of the general problem addressed in the article;
Виділення невирішених раніше частин загальної проблеми, котрим присвячується означена стаття;

BTW-there are three mistakes in the article.
У середньому припадає 3 помилки на статтю.

Everything I wrote in the article.
Все що я написав у цій статті.

The debate for and against this point is summed up in the article.
Аргументи«за» і«проти»- в цій статті.

Which of the ideas described in the article is your favorite?
А яка з історій, що розповідаються в книзі, Ваша найулюбленіша?

the reader can see in the photo in the article.
читач може побачити на фото в нашій статті.

His book was used in the article.
Його роботи були використані в книзі.

This is stated in the article"More Money to the Best" published on the Ministry's website.
Про це йдеться у матеріалі«Більше грошей- сильнішим», який опубліковано на сайті Міністерства.

In the article“D-436- the best buy of China”, it's called“famous company”.
У матеріалі"Д-436- найвигідніше придбання Китаю" вона називається"знаменитою компанією".

does not bear responsibility for reliability of the data and references provided in the article.
висловлену авторами у статтях, та не несе відповідальності за достовірність наведених даних, цитат, фактів та посилань.

the reaction network of the possible return- in the article“Apostrophe”.
реакція мережі на ймовірне повернення- у матеріалі"Апострофа".

the dangers of free radicals for example, in the article"How to tame cholesterol?"?
небезпеку вільних радикалів я вже писавнаприклад, у статтях"Як приборкати холестерин?

The listing of information, to which you are entitled, is available in the Article 13 and 14 GDPR.
Перелік даних, які ми повинні Вам надати, Ви можете знайти у статтях 13 і 14 GDPR.

explains all changes that were made in the article.
пояснюються всі зміни, внесені в текст.

The stuff that was in the article that appeared today is extremely far from reality.
Те, що було у тій статті, яка сьогодні вийшла, воно дуже-дуже далеке від дійсності.

More information about this can be found in the article"How do births from rabbits".
Детальніше про це можна дізнатися зі статті"Як відбуваються пологи у кролиці".

The theoretical analysis of the reflection concept is given in the article. heoretical
У цій статті здійснюється теоретичний аналіз поняття рефлексії, розглядаються теоретико методологічні аспекти

The specificity of the social sphere in Ukraine in the context of European integration processes is considered in the article.
В статті розглядається специфіка розвитку соціальної сфери України в умовах євроінтеграційних процесів.

Also in the article you will understand a picture,
Крім того, в цій статті ви зрозумієте зображення,

It was published in the article‘Putin's bridge to Crimea may carry more symbolism then traffic'.
Видання опублікувало статтю під назвою«Путінський міст до Криму може нести більше символізму, ніж руху».