SPECIFIED IN ARTICLE - переклад на Українською

• зазначених у статті
• визначеного в статті
• зазначено у статті
• вказаний в статті
• визначених у ст
• зазначена у статті
• зазначеними у статті
• зазначеним у статті
• встановленим у статті
• визначено в статті

Приклади вживання Specified in article Англійська мовою та їх переклад на Українською

except cases specified in Article 1, p.1.5.
крім випадків визначених в ст. 1 п. 1. 5.

in the customs territory of Ukraine shall be taxed at the appropriate tax rates specified in Article 6 hereof.
на митній території України або за її межі оподатковується за відповідними ставками податку, визначеними у статті 6 цього Закону.

Deputies and Senators shall also be constitutionally accountable to the Tribunal of State to extent specified in Article 107.
Конституційну відповідальність перед Державним Трибуналом несуть також дегутати і сенатори в обсязі, визначеному в ст. 107.

The term"territory" has the meaning specified in Article 2 of the Convention;
Термін"територія" вживається в значенні, наведеному в статті 2 Конвенції;

government responsible for the continuing bureau duties specified in Article 8.
які відповідають за діяльність постійно діючого Бюро, що вказано в Статті 8.

The estimated annual profit shall be the arithmetical average of the profits made over the last five years in the activities specified in Article 1 of the Directive.
Оцінений річний рахунок є середнє арифметичне прибутків, отриманих за останні п'ять років при здійсненні діяльності, переліченої у статті 1.

sustainable water use in order to avoid compromising the achievement of the objectives specified in Article 4;
сталому водокористуванню з метою усунути перешкоди для досягнення цілей, визначених у статті 4;

regulatory provisions that modify those specified in Article 2;
які вносять зміни в ті, що наведені в статті 2;

Member States shall ensure that the categories of data specified in Article 5 are retained for periods of not less than six months and not more than two years from the date of the communication”.
Держави-члени повинні забезпечити, щоб категорії даних, зазначених у Статті 5 зберігалися не менше шести місяців і не більше двох років з дати повідомлення.

In the case of the supply of agricultural products or agricultural services specified in Article 300, Member States shall provide that the flat-rate compensation is to be paid either by the customer or by the public authorities.
У випадку поставки сільськогосподарської продукції або сільськогосподарських послуг, зазначених у Статті 300, Держави-члени передбачають сплату компенсації за фіксованою ставкою або замовником, або державними органами.

The labelling and advertising of a product specified in Article 1(1)(b) may refer, in the sales description of the product, to organic production methods only where.
Етикетування та реклама будь-якого продукту, визначеного в Статті 1(1)(а), можуть посилатися на методи органічного виробництва лише якщо.

Upon written permission issued by the customs authorities goods may be moved from one bonded warehouse to another before expiry of the time terms specified in Article 218 of this Customs Code.
З дозволу митного органу у письмовій формі допускається переміщення товарів з одного митного складу на інший митний склад до закінчення термінів, зазначених у статті 218 цього Кодексу.

where it is technically feasible, you can request NNG to transfer your personal data directly to another controller as specified in Article 20 of the GDPR.
дані іншому оператору або, якщо це технічно можливо, ви можете зробити запит до компанії NNG про безпосередню передачу ваших особистих даних іншому оператору, як зазначено у статті 20 GDPR.

In terms of public international law, the phrase"within their jurisdiction" specified in Article 1 of the Convention means the jurisdiction of the state is not only directly territorial, but it can also be exercised through the state territory.
З точки зору міжнародного публічного права термін, вказаний в статті 1 конвенції-"під їхньою юрисдикцією",- означає, що юрисдикція держави є не тільки прямо територіальною, але й може здійснюватись через територію держави.

under which he has carried out the supply of goods in accordance with the conditions specified in Article 138(1);
під котрим він здійснив поставку товарів на умовах, зазначених у Статті 138(1);

than it is minimally necessary for execution of the purposes specified in Article 11 of this Federal law;
це мінімально необхідно для виконання цілей, зазначених у статті 11 Федерального закону"Про технічне регулювання";

compliance with the permit requirements specified in Article 40(2) 4(5).
відповідності вимогам дозволу, встановленим у статті 4(5).

(8)‘flat-rate compensation' means the amount arrived at by applying the flat-rate compensation percentage to the turnover of the flat-rate farmer in the cases specified in Article 300.
(8)"компенсація за фіксованою ставкою"- сума, визначена шляхом множення фіксованої компенсаційної процентної норми на оборот фермера на фіксованій ставці у випадках, зазначених у Статті 300.

compliance with the permit requirements specified in Article 4(5).
відповідності вимогам дозволу, встановленим у статті 4(5).

The benefit specified in Article 16 shall be granted throughout the contingency,
Допомога, зазначена у статті 16, надається протягом усієї тривалості охоплюваного ризику за винятком того,