Приклади вживання Provided for in article Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Independently of the revision procedure provided for in Article 13, any Contracting Party may propose one
Незалежно від передбаченої в статті 13 процедури перегляду, будь-яка Договірна Сторона може запропонувати одну(b) installations and structures for the purposes provided for in Article 56 and other economic purposes;
Установок і споруд, передбачених у ст. 56 ЮНКЛОС, і для інших економічних цілей;Any natural or legal person has the right to bring an action for annulment of decisions of the Board before the Court of Justice under the conditions provided for in Article 263 TFEU.
Будь-яка фізична чи юридична особа має право на порушення судового процесу про анулювання рішень Ради відповідно до умов, передбачених в Статті 263 TFEU.для оцінки індивідуальних доз, як вказано у статті 25.approved occupational health services in order to interpret their implications for human health, as provided for in Article 31.
призначених служб охорони здоров'я на підприємстві для інтерпретування їх наслідків для здоров'я людини, як передбачено статтею 31.where appropriate, as provided for in Article 7.
Letters and cards which they may send for this purpose shall be in addition to the quota provided for in Article 71.
Листи й поштові картки, які вони можуть надсилати із цією метою, не входять до норми, передбаченої в статті 71.This Agreement establishes rules for the application of safeguard measures which shall be understood to mean those measures provided for in Article XIX of GATT 1994.
Ця Угода встановлює правила застосування захисних заходів, під якими розуміються такі заходи, які передбачено у Статті ХІХ ГАТТ 1994.as well as pay as provided for in Article 141 of the Treaty;
також оплату праці, як це передбачено у статті 141 Договору;спрощені процедури, передбачені Статтею 281.be similar to that provided for in Article 1 of these Regulations.
бути аналогічним посвідченню, передбаченому в статті 1 цих Правил.The expression“arbitrary interference” is also relevant to the protection of the right provided for in article 17.
Вираз«довільне втручання» також пов'язане із захистом права, передбаченого в статті 17.An anti-dumping measure shall be applied only under the circumstances provided for in Article VI of the GATT 1994 and pursuant to investigations initiated1 and conducted in accordance with the provisions of this Agreement.
Антидемпінговий захід застосовується лише за умов, передбачених у статті VI ГАТТ 1994, та відповідно до розслідувань, розпочатих-1 та проведених згідно з положеннями цієї Угоди.except in the cases provided for in Article 11 and in Annex III to the present Convention.
за винятком випадків, передбачених у статті 11 та в додатку III до цієї Конвенції.including the protection of the precautionary measures provided for in Article 57.
включаючи захист шляхом вжиття застережних заходів, передбачених у статті 57.except in the case of suspension of service provided for in Article 35 of the Constitution.
за винятком випадку припинення служби, передбаченого у статті 35 Статуту.However, outside of exercising the right of withdrawal as provided for in Article 9.2 above, the player will not benefit from any refund in cases codes deactivation of his Account,
Тим не менш, за межами здійснення права виведення, як це передбачено в статті 9. 2 вище, плеєр не буде претендувати на будь-яке відшкодування у випадках, коди відключення його рахунок,States Parties commit themselves to the principles of the Code as the basis for the measures provided for in Article 5 of this Convention.
дотримуватись принципів Кодексу як основи для вживання заходів, передбачених у статті 5 цієї Конвенції.the Commission shall apply the procedure provided for in Article 11 of Regulation(EU)
Комісія повинна застосувати процедуру, передбачену у статті 11 Регламенту(ЄС)including the obligation to take the precautionary measures provided for in Article 57.
