SPECIFIED IN - переклад на Українською

• зазначені в
• вказані в
• визначених у
• зазначено в
• вказано в
• визначено в
• зазначених в
• зазначеного в
• зазначеної в
• вказаний в
• вказана в
• вказану в
• визначені у
• визначеного у
• визначений у

Приклади вживання Specified in Англійська мовою та їх переклад на Українською

The amount of the reparations were not specified in the Treaty of Versailles.
Сума репарацій не була вказана у Версальському договорі.

This Protocol to any other territory specified in the declaration.
Цієї Конвенції на будь-яку іншу територію, визначену в цій заяві.

Execute Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration.
Виконати запуск Виконує ціль або програму, вказану у поточних активних налаштуваннях запуску.

movable property specified in the enforcement document;
рухомого майна, вказаного у виконавчому документі;

The report shall cover the information specified in Article 54.
Звіт має містити інформацію, зазначену у Статті 54.

The Supreme Court shall also perform other activities specified in the Constitution and statutes.
Верховний Суд здійснює також іншу діяльність, визначену в Конституції та законах.

Images from the Internet must meet the requirements specified in 3.1.1.
Зображення з мережі Internet мають відповідати вимогам, що вказані у пункті 3. 1. 1.

It is possible to pre-order a certificate of any other value not specified in the offer.
Можливе попереднє замовлення сертифікату будь-якого іншого номіналу, не вказаного у пропозиції.

Use the product for its intended purpose and do not violate the operating conditions specified in the manufacturer's or seller's documents.
Використовувати товар за призначенням і не порушувати умов експлуатації, які вказані в документах виробника або продавця.

they must also be specified in the file.
вони також повинні бути вказані в файлі.

grinding very hot products, unless otherwise specified in the manufacturer's instructions.
подрібнення дуже гарячих продуктів, якщо інше не зазначено в інструкції виробником.

size exactlySuch as specified in the description of the scheme,
кольором і розміром точнотакий, як вказано в описі до схеми,

postal address(registered office) specified in section 1.
на поштову адресу(зареєстрований офіс), вказані в розділі 1.

Lists all files that match the list of extensions specified in the directory selected in the ODBC Text Setup dialog box.
Перераховує всі файли, що відповідають списку розширень, які вказано в каталозі, вибраному в діалоговому вікні Установка текстового драйвера ODBC.

At Google I/ O it will be held as specified in the Events section of the website to Google, between 22 and 27 February this year.
На Google I/ O вона пройде, як вказано в розділі Events веб-сайту Google, між 22 і 27 лютого поточного року.

The certification statement“unless otherwise specified in this block” is intended to address the following case.
Коли сертифікаційна заява"якщо інше не визначено в цьому блоці" має мету звернутися до таких випадків.

The new BlackBerry has been specified in the documents published on the company website under the name DTEK60[…].
Новий BlackBerry був вказаний в документах, опублікованих на сайті компанії під назвою DTEK60[…].

If not specified in the data sheet,
Якщо не вказано в техпаспорті то можна перевірити по vin коду(номеру кузову)

One third of the required solvency margin as specified in Article 16a shall constitute the guarantee fund.
Одна третя нормативного запасу платоспроможності як визначено в Статті 16а становить гарантійний фонд.

The license specified in paragraph 4.2 of these Rules is granted for the entire period of use of the Application by the User.
Ліцензія, вказана в пункті 4. 2 дійсних Правил, надається на весь термін використання Додатка Користувачем.