SPECIFIED IN in Slovak translation

• uvedené v
• stanovené v
• špecifikované v
• sa uvádza v
• určené v
• špecifikovaných v
• špecifikovaný v
• vymedzené v
• zadaný v
• ustanovené v
• špecifikovanými v
• špecifikovanej v
• špecifikovaným v
• sa stanovuje v

Examples of using Specified in in English and their translations into Slovak

Displays the date as dd/mmm/yy, but uses the date separator specified in your Windows regional settings.
Zobrazí dátum vo formáte dd/mmm/rrrr, ale použije oddeľovač dátumu zadaný v miestnych nastaveniach systému Windows.

action information usually specified in a transition string.
akcie zvyčajne zadaný v reťazci prechod.

Displays the date as dd/mmm/yy, but uses the date separator specified in your Windows regional settings.
Zobrazuje dátum ako dd/mmm/RR, ale použije Oddeľovač dátumu zadaný v miestnych nastaveniach Windowsu.

The decimal separator of the text argument in the example is specified in the second argument as a comma, and the group separator is specified in the third argument as a period.
Oddeľovač desatinných miest argumentu textu v príklade je zadaný v druhom argumente ako čiarka a oddeľovač skupín je zadaný v treťom argumente ako bodka.

install the program that is associated with the document type that is specified in the hyperlink.
nainštalujte program, ktorý je priradený k typu dokumentu, ktorý je zadaný v hypertextovom prepojení.

within five years following the date specified in Article 13, submit a report on the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council.
Rade do piatich rokov po dátume určenom v článku 14 ods. 1 správu o implementácii tohto nariadenia.

The parent is obliged to pay a fixed fee for the garden up to the date specified in the Charter, as well as to comply with other provisions prescribed in this document.
Rodič je povinný zaplatiť za záhradu pevný poplatok do dátumu stanoveného v charte, ako aj dodržať iné ustanovenia predpísané v tomto dokumente.

Pan size is specified in recipes because a cake or quick bread increases in volume 50 to 100 percent during baking;
Veľkosť Pan je špecifikovaná v receptoch, pretože koláč sa počas pečenia zvyšuje o 50 až 100%.

To this end, the ECB carries out the tasks specified in its Statute(2) and is responsible for managing its activities and finances.
ECB na tento účel vykonáva úlohy uvedené vo svojom štatúte(2) a je zodpovedná za riadenie svojich činností a financií.

It shall apply the risk-based method specified in the delegated act adopted by the Commission in accordance with the third subparagraph of Article 74c(5).
Uplatní metódu založenú na riziku stanovenú v delegovanom akte prijatom Komisiou v súlade s článkom 74c ods. 5 tretím pododsekom.

Recipient of consignment specified in the contract of carriage acquires rights under this agreement,
Príjemca zásielky určený v prepravnej zmluve nadobúda práva z tejto zmluvy,

regional settings specified in the Access Options dialog box do not match those specified in Control Panel,
miestne nastavenie zadané v dialógovom okne Možnosti programu Access nezodpovedajú zadanému v ovládacom paneli,

The Contractor provides the quality warranty throughout the period specified in the Purchase Order, or else throughout the period of 24 months after signing the Takeover Protocol by both Parties.
Dodávateľ poskytuje záruku za akosť na plnenie po dobu stanovenú v objednávke, inak po dobu 24 mesiacov od podpísania Preberacieho protokolu obidvoma zmluvnými stranami.

The client requirements must be precisely specified in the written order which the client must send by e-mail to either the infocentre or the service provider.
Požiadavka zákazníka je presne špecifikovaná v písomnej objednávke, ktorú zašle zákazník emailom infocentru alebo poskytovate¾ovi.

For a camera usually specified in lux to provide indication of light level required to gain a full video signal from the camera.
Pre kameru obyčajne špecifikovaná v luxoch, indikuje úroveň osvetlenia požadovanú na získanie úplného video-signálu z kamery.

regional settings specified in the Access Options dialog box do not match those specified in Control Panel,
miestne nastavenie zadané v dialógovom okne Možnosti programu Access nezodpovedá nastaveniu zadanému v ovládacom paneli,

For this purpose tools plunge into solution for time specified in the instruction to a preparation,
Za týmto účelom sú nástroje ponorené do roztoku na čas určený v návode na prípravu

Double-click the database to open it in the default mode specified in the Access Options dialog box
Dvojitým kliknutím na databázu ju otvorte v predvolenom režime určenom v dialógovom okne Možnosti programu Access

The date and time formats specified in your Windows Regional and Language settings control
Formáty dátumu a času zadané v miestnych a jazykových nastaveniach Windowsu určujú,

Test method EN ISO 12937 is specified in EN 14214 and describes the coulometric Karl Fischer titration.
Skúšobná metóda EN ISO 12937 je špecifikovaná v EN 14214 a opisuje coulometrickú titráciu Karl Fischera.