SPECIFIED IN APPENDIX in Slovak translation

• uvedené v dodatku
• sú uvedené v prílohe č
• špecifikované v prílohe
• uvedených v dodatku
• stanovené v doplnku
• stanovené v dodatku

Examples of using Specified in appendix in English and their translations into Slovak

freedoms of individuals for the transfer by the data exporter to the data importer of the personal data specified in Appendix 1.
slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatku 1.

appropriately disposed to meet the requirements of the migratory species specified in Appendix III.
vhodne upravené, aby splnili požiadavky pre sťahovavé druhy uvedené v prílohe č. III.

Article 2.4 of the Decision of 8 December 2006 does not limit Europol posts to those specified in Appendix 1 to the Staff Regulations.
rozhodnutia z 8. decembra 2006 tým, že uvádza„akékoľvek zamestnanie v Europole“(„any Europol post“), neobmedzuje zamestnania v Europole iba na tie, ktoré sú uvedené v prílohe 1 služobného poriadku.

freedoms of individuals for the transfer by the data exporter to the data importer of the personal data specified in Appendix 1 which forms an integral part of the Clauses(the"Appendix 1").
slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatku 1, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou doložiek(ďalej len„dodatok 1“).

provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III, unless the information
predložiť stanovisko k spôsobilosti vo forme uvedenej v dodatku III, pokiaľ[ vložiť názov CB]

O0002--- EN--- 22.11.2010--- 003.001--- 106▼M3( b) at all times both ensure compliance with the security requirements specified in Appendix IA to Annex V,
O0002--- SK--- 22.11.2010--- 003.001--- 106 ▼M3 b neustále zaisťovať súlad s bezpečnostnými požiadavkami uvedenými v dodatku IA k prílohe V, najmä vo vzťahu

against all other unlawful forms of processing specified in Appendix 2 which forms an integral part of the Clauses.
proti všetkým ostatným nezákonným formám spracovania uvedeným v dodatku 2, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou doložiek.

the means specified in Appendix IV.
osobitne však prostriedky uvedené v prílohe č. IV.

An instrument category specified in Appendices 1 and 2 is inapplicable at national level in some participating Member States
Kategórie nástrojov uvedené v dodatkoch 1 a 2 sa neuplatňujú na vnútroštátnej úrovni niektorého zúčastneného členského štátu, a preto sa nezohľadňujú, ak rezidentské úverové

8 to coordinate their efforts for the protection of the migratory species specified in Appendices II and III whose range extends into their territories.
8 zaväzujú navyše koordinovať snahy pri ochrane sťahovavých druhov uvedených v prílohách č. II a III, ktorých oblasť výskytu zasahuje do ich územia.

new business as specified in Appendices 1 and 2 of Annex II to Regulation ECB/ 2001/18.
národné mesačné štatistické informácie, ktoré sa týkajú zostatkov a nových obchodov ako je uvedené v dodatkoch 1 a 2 prílohy II k nariadeniu ECB/ 2001/18.

The Contracting Parties undertake to give special attention to the protection of areas that are of importance for the migratory species specified in Appendices II and III and which are appropriately situated in relation to migration routes,
Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú venovať osobitnú pozornosť ochrane území dôležitých pre sťahovavé druhy uvedené v prílohách č. II a III, ktoré sú vhodne umiestnené na ich migračných cestách, ako sú zimoviská,

new business as specified in Appendices 1 and 2 of Annex II to Regulation( EC) No 63/2002( ECB/ 2001/18).
nových obchodov, ako je uvedené v dodatkoch 1 a 2 k prílohe II k nariadeniu( ES) č. 63/2002( ECB/ 2001/18).

Are specified in appendix A.
Špecifikujú sa v prílohe A.

The seat reference point(S) must be calculated in the manner specified in Appendix 1 to Annex II.
Vzťažný bod sedadla(S) sa musí vypočítať spôsobom, opísaným v dodatku 1.

The[ insert name of CB] shall inform the participant of any rejection of a payment order, as specified in Appendix I.
Vložiť názov CB informuje účastníka o akomkoľvek odmietnutí platobného príkazu, ako je uvedené v dodatku I.

And for species included in Appendix III, any readily recognizable part or derivative thereof specified in Appendix III in relation to the species; and.
A pri druhoch zaradených do prílohy III ľahko rozpoznateľnú časť alebo výrobok z nich, pokiaľ sú tieto menovite uvedené v prílohe III v spojitosti s týmito druhmi, a.

administrative measures to ensure the special protection of the wild fauna species specified in Appendix II.
potrebné legislatívne a správne opatrenia na zabezpečenie ochrany druhov fauny, vymenovaných v tejto prílohe.

all of the special quality requirementsZ3,Z4 and Z11 specified in appendix, in addition to those specified in this text.
Z4 a Z11 špecifikované v dodatku okrem tých, ktoré sú špecifikované v tomto texte.

available to railway undertakings, are specified in Appendix D.
ktoré musia mať železničné podniky k dispozícii, sa uvádzajú v dodatku D.