SPECIFIED IN SECTION in Slovak translation

• uvedené v oddiele
• sa uvádza v oddiele
• špecifikované v časti
• stanovený v oddiele
• určené v oddiele
• uvedené v časti
• je to špecifikované v bode
• špecifikované v oddiele
• stanovené v časti
• vymedzený v oddiele
• uvedené v bode
• špecifikovaných v časti

Examples of using Specified in section in English and their translations into Slovak

(e) a brief general description of the use, as specified in Section 3.5 of Annex VI;
Stručný všeobecný opis použitia, ako sa uvádza v oddieli 3.5 prílohy VI;

(a) his identity as specified in Section 1 of Annex VI, with the exception of the use sites;
Svoju identifikáciu, ako sa uvádza v oddieli 1 prílohy VI, s výnimkou miest používania;

interested parties may only submit information in the timeframes specified in section 5 of the notice.
zainteresované strany môžu predkladať informácie len v časových rámcoch uvedených v oddiele 5 a 6 tohto oznámenia.

provided that the Local Operator meets the relevant technical requirements specified in section VIII.
miestny prevádzkovateľ spĺňa príslušné technické požiadavky stanovené v oddiele VIII.

(iii) the combined treatment of waste water from different origins provided that the main pollutant load originates from activities specified in Section 4 of Annex I to Directive 2010/75/EU.
Iii kombinovaného čistenia odpadových vôd z rôznych zdrojov, ak najväčšie zaťaženie znečisťujúcou látkou pochádza z činností uvedených v oddiele 4 prílohy I k smernici 2010/75/EÚ.

The final 2007 appropriations per country under IPA component II are specified in section 2.1.1.
Konečná výška rozpočtových prostriedkov na rok 2007 v rámci nástroja IPA podľa jednotlivých krajín je uvedená v oddiele 2.1.1.

of the substance as specified in section 3 of Annex IV;
použití látky, ako sa uvádza v oddieli 3 prílohy VI;

(c) the'low correlations' scenario, whereby the corresponding prescribed correlations specified in Section 6 shall be uniformly multiplied by 0,75.
Scenár„nízke korelácie“, kde sa zodpovedajúce predpísané korelácie stanovené v oddiele 6 rovnomerne násobia koeficientom 0,75.

(5) meet the standard of competence specified in section A-III/7 of the STCW Code;
(8) musí spĺňať normu pre spôsobilosť uvedenú v oddiele A-III/7 kódexu STCW.

completed through the procedure set out in Article 36 for transfers specified in Section 6 of Chapter V.
dokončujú prostredníctvom postupu ustanoveného v článku 39 v prípade prevodov uvedených v oddiele 6 kapitoly 2 hlavy II.

Other methods of administration not specified in section 4.2(e. g. intra-arterial injection) are not recommended.
Neodporúčajú sa iné spôsoby podávania okrem tých, ktoré sú špecifikované v časti 4. 2(napr. intraarteriálna injekcia).

The appropriate length of the treatment period for individual parasites is specified in section DOSAGE FOR EACH SPECIES.
Liečebného obdobia pre jednotlivé parazity je špecifikovaná v odstavci DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH.

Other routes of administration not specified in section 4.2 above(e. g. intracoronary injection) are not recommended.
Iné spôsoby podania, ktoré nie sú špecifikované v časti 4. 2 vyššie(napr. intrakoronárna injekcia) sa neodporúčajú.

The Commission shall draw up an annual overview of devices which have been subject to the procedure specified in Section 5.1 of Annex IX and referred to in Section 6 of Annex X.
Komisia vypracuje ročný prehľad pomôcok, na ktoré sa vzťahoval postup upresnený v oddiele 5.1 prílohy IX a uvedený v oddiele 6 prílohy X.

And--- the Eurosystem may select, according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3, a limited number
V súlade s kritériami špecifikovanými v časti 2.2 a prílohe 3 môže Eurosystém vybrať obmedzený počet zmluvných strán,

a Member State with regard to Monaco in the context of the obligation to provide the information specified in Section I.
členský štát vo vzťahu k Monaku, v kontexte povinnosti poskytovať informácie uvedené v oddiele I.

a Member State with regard to Liechtenstein in the context of the obligation to provide the information specified in Section I.
členský štát vo vzťahu k Lichtenštajnsku, v kontexte povinnosti poskytovať informácie uvedené v oddiele I.

the first paragraph is replaced by the following:« Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility.
Pod nadpisom Podmienky prístupu sa prvý odsek nahrádza takto:„Prístup k jednodňovým refinančným operáciám majú inštitúcie, ktoré spĺňajú všeobecné kritériá akceptovateľnosti zmluvných strán stanovené v časti 2.1.

someone else's legitimate interests(the legal bases are specified in section III) you may object to such processing at any time.
oprávnených záujmov našich alebo niekoho ďalšieho(právne základy spracovania sú uvedené v bode III), proti takémuto spracovaniu máte právo kedykoľvek vzniesť námietku.

the final inspection and testing of equipment as specified in Section 3 below and shall be subject to surveillance as specified in Section 4 below.
finálnu kontrolu výrobku a testovanie ako je to špecifikované v bode 3, a má podliehať dozoru ako je to špecifikované v bode 4.