Examples of using Specified in section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As to the use of weapons and methods causing superfluous injury or unnecessary suffering specified in section B(o), his delegation considered that option 3 was best; however, if option 1 could command consensus, he could support it, but in that case more work would have to be done on subparagraph(vi).
وبالنسبة ﻻستخدام اﻷسلحة واﻷساليب التي تسبب أضرارا زائدة وآﻻما ﻻ لزوم لها المحددة في الفرع باء س، قال ان وفده يعتبر أن الخيار ٣ هو اﻷفضل؛ بيد أنه اذا أمكن للخيار ١ أن ينال التوافق Article VII, section 26, of the General Convention provides that facilities similar to those specified in section 25(concerning applications for visas and facilities for speedy travel) shall be accorded to experts
وينص transport operations to Iraq, Kuwait, Israel, Qatar and Bahrain during the periods specified in section III above are compensable.
يتعلق بعمليات النقل إلى العراق والكويت وإسرائيل وقطر والبحرين أثناء الفترات المحددة في الفرع ثالثاً أعلاه، قابلة للتعويضوبالإضافة إلى الامتيازات والحصانات المحددة في البند 18، ينص Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would approve the guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme for the biennium 2004-2005, and carry out in the biennium the activities specified in section III of the report of the Secretary-General on the Programme.
بموجب أحكام مشروع القرار هذا، توافق الجمعية العامة على المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ البرنامج لفترة السنتين 2004- 2005، وتوافق على الاضطلاع، أثناء فترة السنتين، بالأنشطة المحددة في الفرع الثالث من تقرير الأمين العام عن البرنامجUnder the terms of the draft resolution, the Assembly would, inter alia, approve the guidelines and recommendations regarding the implementation of the Programme in 2010 and 2011 and authorize the Secretary-General to carry out the activities specified in section III of his report(A/64/495) on this item.
ووفقا للأحكام الواردة Requests the Secretary-General to take the necessary measures to implement the recommendations of the annual meeting of the two organizations held in Addis Ababa on 10 and 11 April 2000, in particular those relating to priority programmes of the Organization of African Unity as specified in section III of the report of the Secretary-General;
تطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الضرورية لتنفيذ توصيات الاجتماع السنوي للمنظمتين المعقود Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would, inter alia, approve the guidelines and recommendations regarding the execution of the Programme for the biennium 2006-2007 and authorize the Secretary-General to carry out in the biennium the activities specified in section III of the report of the Secretary-General on the Programme.
وبموجب أحكام مشروع القرار، توافق الجمعية العامة، unconditional obligations in paragraph 10 of resolution 687(1991) not to use, develop, construct or acquire any of the items specified in section C of that resolution.
بعدم استخدام أو تطوير أو تصنيع أو اقتناء أي من البنود المحددة في الجزء جيم من ذلك القرارTechCrunch(unless otherwise specified in Section 14).
تيك كرانك(Tech Crunch)(مالم تنص القسم رقم 14 على غير ذلك)These offences are specified in section 2 of the Extra-territorial Offences Act 1976 as follows.
ولقد جرى تحديد هذه الجرائم في المادة 2 من قانون الجرائم المرتكبة خارج ماليزيا لعام 1976 على أنها تشملPacking instructions applicable to dangerous goods of Classes 1 to 9 are specified in section 4.1.4.
حُددت في الفرع 4-1-4 توجيهات التعبئة المطبقة على البضائع الخطرة من الرتبة 1 إلى 9That any information submitted is subject to the"Personal Information" terms as specified in Section 3.;
بأن جميع المعلومات المدلى بها لها خاصية" المعلومات الشخصيه" وبموجب ووفقاً للبيانات والمذكوره والمحدده بالفقره 3Mission subsistence allowance in respect of 168 internationally recruited staff members is calculated at the rates specified in section I above.
يتم حساب بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة فيما يتعلق ﺑ ١٦٨ موظفا من الموظفين المعينين دوليا على أساس المعدﻻت المقررة في الفرع أوﻻ أعﻻهtreaty also includes also activities to be controlled, which are specified in section IX.
يشمل نطاق المعاهدة أيضا الأنشطة التي يتعين فرض الرقابة عليها المحددة في الفرع التاسعNon-State schools are included in the network of schools of the Ministry of Education if they meet the requirements specified in section 13b of the Act on State Administration and Local Administration in Education.
والمدارس غير الحكومية تدرج Provision is made for mission subsistence allowance for 23 international staff for the period from 1 December 1994 to 28 February 1995 at the rates specified in section I, paragraph(a), above.
اﻻعتماد مقدم لتغطية بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة محسوب ﻟ ٢٣ موظفا دوليا للفترة should be varied(if necessary) until a suitable opening is determined at which the maximum recorded pressure does not exceed the pressure as specified in Section 5, Test criteria and method of assessing the results.
إلى أن يتم تعيين فتحة مناسبة لا يزيد عندها أقصى ضغط مسجَّل عن الضغط المحدد في الفرع 5، معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائجوتُمنح لهم بوجه خاص اﻻمتيازات والحصانات المنصوص عليها في البند ٢٢ من اتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها المؤرخة Provision is made for mission subsistence allowance for 99 international staff in June, 96 international staff in July and August, 95 in September and 93 in October 1994 at the rates specified in section I, paragraph 1(a) of the present annex.
اﻻعتماد مقدر لتغطية بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة ﻟ ٩٩ موظفا دوليا فـــي حزيــران/يونيــه، و ٩٦ موظفــا دوليــا فـــي تموز/يوليه وآب/أغسطـس، و ٩٥ فـي أيلول/سبتمبر، و ٩٣ في تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٩٤ بالمعدﻻت المحددة في الفقرة ١ أ من الفرع أوﻻ 
