SPECIFIED IN CLAUSE - переклад на Українською

• зазначеної в п
• зазначені в пункті
• вказаних в пункті
• визначених у пункті
• обумовленому в п
• зазначається в пункті

Приклади вживання Specified in clause Англійська мовою та їх переклад на Українською

by sending an order, and after payment acquiring the Certificate for receiving a one-time service of the Organizer specified in clause 1.1.
яка купує після оплати вартості Сертифікату право на разове отримання послуги Організатора, зазначеної в п. 1. 1.

The Site Administration is not responsible for refusing to grant access to the Site Resources to persons whose Personal Cabinet has been removed for the reasons specified in clause 12.2 of this Agreement.
Виконавець не несе відповідальності за відмову від надання доступу до Ресурсів Веб-сайту, чий Особистий кабінет був видалений з причин, вказаних в пункті 8. 2 цього Договору.

executed- the full amount of the order will be returned to the user, except for the funds specified in clause 4.5. this Agreement;
через 15 хвилин після оформлення Замовлення- Користувачеві повертається повна сума замовлення за виключенням коштів, визначених у пункті 4. 5. цього Договору;

formed the order- 25% of the order amount will be returned to the user, except for the funds specified in clause 4.5. this Agreement;
сформував замовлення- Користувачеві повертається 25% від суми замовлення за виключенням коштів, визначених у пункті 4. 5. цього Договору;

Based on clause 6.2 of the lease agreement, its validity may be terminated before the expiration specified in clause 6.1 of the term in the case provided for in clause 2.4.3 of the contract,
Виходячи з пункту 6. 2 договору оренди його дію може бути припинено до закінчення, зазначеного в пункті 6. 1 терміну в разі, передбаченому пунктом 2. 4. 3 договору,

Provision of additional services not specified in clause 1.2 of the Agreement,
Надання додаткових Послуг, не зазначених в пункті 1. 2 Угоди, а також надання Послуг,

persons may receive and transmit the data specified in clause 1.3 in anonymized form.
в результаті чого такі особи можуть отримувати і передавати зазначені в п. 1. 3 дані в знеособленому вигляді.

the smartphone app(as opposed to the holder for the tablet specified in clause 1 which ensures limited use).
смартфон-додатку(на відміну від холдера для планшету, зазначеного в п. 1, який дозволяє використовувати їх обмежено).

In any of the cases specified in clause 5.14, duration
У будь-якому з наведених у пункті 5. 14 випадків, тривалість

Acceptance of this Offer by the Buyer shall be carried out through the successive performance by the Buyer of the actions specified in clause 4.3 of this Offer(Acceptance of the Offer).
Ухвалення Покупцем положень цієї Оферти здійснюється шляхом послідовного здійснення Покупцем дій, зазначених у п. 4. 3 цієї Оферти(акцепт оферти).

In case the Agent did not challenge ADM during the period specified in Clause 2.11, ADM will be automatically included in the report of the Carrier,
У разі якщо Агент не оскаржив АDМ у період, зазначений у Пункті 2. 11, АDМ буде автоматично включено до звіту Перевізника, сума,

provided for in clause 3 of this Privacy Policy in writing at the address specified in clause 1.
передбачені п. 3 цієї Політики конфіденційності в письмовій формі за адресою, вказаною в п. 1.

the article can be sent back to the author on the grounds specified in Clause 5 of«Article requirements».
стаття може бути повернута авторові на підставах, перерахованих у п. 5«Вимог до статей».

The Site Administration is not responsible for refusing to grant access to the Site Resources to persons whose Personal Cabinet has been removed for the reasons specified in clause 12.2 of this Agreement.
Адміністрація Сайту не несе відповідальності за відмову від надання доступу до Ресурсів Сайту особам, чий Особистий Кабінет був видалений із причин, вказаних у п. 12. 2 цієї Угоди.

The Organizer hereby confirms that by purchasing the Certificate the Customer acquires the right for a one-time service rendered by the Partner of the Organizer specified in clause 1.1 hereof,
Організатор підтверджує, що, купуючи Сертифікат, Клієнт набуває таким чином право на разове надання Партнером Організатора послуги, зазначеної в п. 1. 1. цього договору,

(2) If the blanks specified in clause(1) 4 of this section cannot be published on the homepage of the public limited company due to technical reasons,
(2) Якщо бланки, зазначені в пункті 4 частини 1 цієї статті, з технічних причин неможливо опублікувати на головній сторінці акціонерного товариства, то акціонерне товариство

Apart the information specified in clause 4.1, the Bank receives no other information from you unless you deliberately,
Крім інформації, зазначеної в п. 4. 1, Банк не отримує від Вас будь-яку іншу інформацію, крім випадків,

To weigh according to the procedure and schedule established by these Rules, specified in clause 12, to record the species
Проводити зважування у затвердженому даним Регламентом порядку та розкладом, вказаним в пункті 12, фіксувати вид

the consent to the processing of the Personal Information by us expressed by the User at the beginning of the use of the Service is given for each purpose of the processing specified in clause 3.1 of the Agreement.
згоду на обробку нами Персональної інформації, виражене Користувачем при початку використання Сервісу, дається на кожну мету обробки зазначену в пункті 3. 1 Угоди.

must contain the information specified in Clause 1 of this Article.
повинно містити відомості, вказані в пункті 1 справжньої статті.