Приклади вживання Specified in paragraph Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To supplement paragraph 2 after the words“specified in paragraph one of this article” with the words“except the Head of the Secretariat of the Constitutional Court of Ukraine”;
If there are other heirs by law, the persons specified in paragraph 2 of this Article who are disabled dependents of the testator shall independently inherit as heirs of eight category.
При відсутності інших спадкоємців за законом зазначені в пункті 2 цієї статті непрацездатні утриманці спадкодавця спадкують самостійно як спадкоємців восьмий черги.Failure to comply with orders of a commander upon absence of elements specified in paragraph 1 of Article 402 of this Code,
Невиконання наказу начальника, вчинене за відсутності ознак, зазначених у частині першій статті 402 цього Кодексу,The labor safety and protection service or a specialist specified in paragraph 3 of this article shall be obliged.
Служба безпеки і охорони праці або фахівець, зазначений в пункті 3 цієї статті, зобов'язані.Besides the information specified in paragraph 1, the database shall contain a list of the species listed in Annex X.
Крім інформації, зазначеної у параграфі 1, база даних має містити перелік видів, The labor safety and protection service or the specialist specified in paragraph 3 of this article shall have the right.
Служба безпеки та охорони праці або фахівець, зазначений в пункті 3 цієї статті, має право.inform the Registrar on any change of the personal data specified in paragraph 3.2.2.
інформувати Реєстратора про зміну персональних даних, вказаних у пункті 3. 2. 2.that all chemical weapons production facilities specified in paragraph 1 have been destroyed.
через 30 днів після завершення процесу знищення, що всі об'єкти з виробництва хімічної зброї, зазначені в пункті 1, знищені.supplement the laws specified in paragraph 1 of this Article.
доповнює правові положення, зазначені в пункті 1 цієї статті.they are within the limits specified in paragraph 92.
вони знаходяться This Agreement comes into force from the moment of its publishing in the Internet on the Site specified in paragraph 1.1.1 of the Agreement.
Угода набуває чинності з моменту її розміщення the Buyer is obliged to provide personal personal information specified in paragraph 4.1. this Agreement;
Покупець зобов'язаний надати свою особисту персональну інформацію, вказану в п. 4. 1. цього Договору;The case is accepted by the Ministry of Social Policy if it contains all the documents specified in paragraph 33 of the Procedure.
Справа приймається Міністерством соціальної політики, якщо в ній є всі документи, зазначені у цьому пункті.be phased out progressively as the situation specified in paragraph 1 improves.
поетапно усуватися по мірі поліпшення ситуації, зазначеної в пункті 1.(b) the specimens are in either of the categories specified in paragraph 2 or 5 of this Article; and.
(b) зразки відповідають вимогам однієї з категорій, зазначених в пунктах 2 або 5 цієї статті; та.caused to the forwarding agent for breach of duty to provide the information, specified in paragraph 1 of this Article.
завдані експедиторові у зв'язку з порушенням обов'язку щодо надання інформації, зазначеної в пункті 1 цієї статті.including the information specified in paragraph 3.
включаючи інформацію, що вказана в частині 3.Entities to which paragraph 130 applies are encouraged to apply the requirements of this Standard before the effective dates specified in paragraph 130.
Суб'єкти господарювання, на яких поширюються положення This Offer comes into force from the moment of its publishing in the Internet on the Site specified in paragraph 1.1.1 of the Offer.
Угода набуває чинності з моменту її розміщення Any equipment specifically designed for use directly in connection with the employment of munitions and devices specified in paragraph(b).
Будь-яке обладнання, спеціально призначене для використання безпосередньо 
