IN THE EYES OF THE WORLD - переклад на Українською

• в очах світу
• в очах світової

Приклади вживання In the eyes of the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

is the most important of his creation in the eyes of the world, the most international,
залишається головним його творінням в очах світу, найбільш інтернаціональним,

without shedding blood, without violating a single one of the great principles of morality in the eyes of the world.
законно, філантропічних, що не проливаючи крові, не порушуючи в очах світової громадськості жодного з основних принципів моралі.

undermine the welcome image the country has gained in the eyes of the world, assistance organisations have said.
підірвати гостинний імідж країни набула в очах світової громадськості, благодійних організацій говорили.

He said that this apostolate of Mary's Meals was not initiated with the purpose of becoming famous:„I am not interested in the success in the eyes of the world.
Він каже, що не починав свого служіння в Mary's Meals, для того щоб стати відомим:"Мене не хвилює, успіх в очах світу.

undermine the welcoming image the country has gained in the eyes of the world, aid organisations have said.
підірвати гостинний імідж країни набула в очах світової громадськості, благодійних організацій говорили.

In the eyes of the world, such comments aren't commensurate with the image of the country that is seen as strong advocate for democracy
У очах всього світу такі коментарі виглядають чужими для країни, яку партнери вбачають сильним захисником демократії

And we must be crucified outwardly, in the eyes of the world; for Christ's Kingdom is not of this world,
Ми маємо бути розіп'яті відкрито, на очах цього світу, бо Царство Христа не належить цьому світу і цей світ не може його витримати,

in spoiling the image of official Kyiv in the eyes of the world.
скільки в псуванні іміджу офіційного Києва в очах світу.

attempts to gain the moral upper hand in the eyes of the world, one can clearly see two sovereign states engaged in a conflict.
спроби здобути моральну перевагу в очах світу, можна чітко побачити, що має місце конфлікт між двома суверенними державами.

were therefore not only misrepresenting the truth, but were, in the eyes of the world, taking the place
покинув фундаментальні принципи правди і не тільки став спотворювати правду, але й в очах світу став займати місце

Who are we in the eyes of the world?
Хто ми в очах світу?

Who am I in the eyes of the World?
Хто ми в очах світу?

Who are you in the eyes of the world?
Хто ми в очах світу?

Not to strive to be successful in the eyes of the world?
Ми не повинні старатись бути успішними в очах світу.

Putin to get partially“rehabilitated” in the eyes of the world community.
Путіну частково«реабілітуватися» в очах світової спільноти.

Ukraine has lost its investment attractiveness in the eyes of the world riteylerskih networks.
Україна втратила інвестиційну привабливість в очах світових ритейлерських мереж.

This spoils the image of our country and its people in the eyes of the world.
Що це дискредитує нашу країну в світі і в очах власних громадян.

Therefore, to debunk this lie in the eyes of the world community at that time seemed extremely important.
Отже, розвінчати цю брехню в очах світової спільноти на той час було надзвичайно важливо.

The official also shared his opinion on how to further raise Egypt in the eyes of the world community.
Чиновник також поділився своєю думкою щодо того, як можна ще більше підняти Єгипет в очах світової спільноти.

The internal and foreign policy of Danylo Halytskyi favored the increase of his popularity in the eyes of the world community.
Внутрішня та зовнішня політики Данила Галицького сприяла підвищенню його популярності в очах світової спільноти.