IN THE REST OF THE WORLD - переклад на Українською

• в решті світу
• в іншій частині світу
• в інших країнах світу
• в інших частинах світу

Приклади вживання In the rest of the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

shops are called Dänisches Bettenlager, and in the rest of the world- JYSK.
Австрії магазини працюють під брендом Dänisches Bettenlager, а в решті світу- JYSK.

wherever it may be, in Kyiv or in the rest of the world.
де би він не був- у Києві або в іншій частині світу.

In 2012, 2013, and 2014, deaths in Syria far outnumbered those in the rest of the world.
У 2012, 2013 і 2014 роках число вбивств журналістів в Сирії набагато перевищувало відповідну статистику в інших країнах світу.

Borderlands 2 launches September 18 in the US and the 21 in the rest of the world.
Borderlands 2, вийшло 18 вересня 2012 року в США і 21 вересня в решті світу.

less likely that growth in China will make up for the decline in the rest of the world.
зростання у Китаї зможе компенсувати скорочення галузі в інших країнах світу.

Aquarius artists sold a similar amount in the rest of the world.
виконавці лейблу продали таку ж суму в решті світу.

Also, we exchange views with Ukraine about what is happening in the rest of the world.
Також ми обмінюємося думками з Україною про те, що відбувається в інших країнах світу.

but not in the rest of the world.
так воно й є, але в решті світу- ні.

Overall crime rates in Canadian cities remain low compared to most similar sized urban areas in the rest of the world.
Загальний рівень злочинності в канадських містах залишається низьким порівняно з більшістю міських районів подібного розміру в решті світу.

It also allows Nestlé to capture exciting new growth opportunities in the rest of the world with Starbucks premium products.
Це також дозволяє Nestle отримати захоплюючі нові можливості зростання в решті світу з преміальними продуктами Starbucks.

February 3, 2017 in the rest of the world.[6].
3 лютого 2017 в решті світу.[6].

We, the Traditional People know that what happens in Hopi happens in the rest of the world as we are all connected.
Ми, Традиційні Люди знають, що те, що відбувається в Хопі відбувається в решті світу, як ми всі пов'язані.

The top-performing student on the Business stream in the rest of the world receives a prize of £1000.
Студент із найкращих результатів в потоці Business в іншому світі отримує приз у розмірі 1000 фунтів стерлінгів.

In Ukraine, as maybe in the rest of the world, BBC and journalistic standards are almost synonymous.
В Україні, як, імовірно, й у решті світу, BBC та поняття журналістських стандартів часто сприймаються як речі синонімічні.

News outlets in the rest of the world, too, became gloomier
Повідомлення інформагенцій у решті світу також ставали усе похмурішими

Shiitake mushrooms are very popular in the rest of the world, so in terms of production,
Шиітаке гриби дуже популярні в іншому світі, тому з точки зору виробництва,

In the rest of the world, beer is perceived,
У решті країн світу пиво сприймають,

Punctuality is a part of German culture, but just like in the rest of the world, cultural boundaries and old traditions vanish.
Пунктуальність- це частина німецької традиційної культури, але, як і у всьому світі, в Німеччині культурні кордони стираються, а національні традиції забуваються.

As in the rest of the world, the evolution of the FinTech market in Ukraine was partly in response to the banking crisis of 2008.
Як і в решті країн світу, еволюція ринку фінтех в Україні була, частково, відповіддю на банківську кризу 2008 року.

In America, sex is an obsession; in the rest of the world, it is a fact.
В Америці секс- це манія, в інших країнах- факт.