IN THE FACTORIES - переклад на Українською

• на заводах
• на фабриках
• на заводі
• на виробництві

Приклади вживання In the factories Англійська мовою та їх переклад на Українською

you will service the highly trained specialist in the factories of suppliers.
вас обслужить висококваліфікований спеціаліст пройшов навчання на фабриках постачальників.

This speed is explained by the advance construction of the building elements in the factories of the USA, Japan and England.
Така швидкість пояснюється завчасним будівництвом елементів будівлі на заводах США, Японії та Англії.

in the church premises, in the factories.
в церковних приміщеннях, на фабриках.

new psychological needs in the people who had to work in the factories and live in the cities.
нові психологічні потреби у людей, що працюють на фабриках та живуть у містах.

the workers in the factories for 37-40 thousand.
робітники на заводи за 37-40 тис. гривень.

Another uncle was taken by the Germans and was being transported to Germany to work in the factories there.
Іншого мого дядька німці захопили й переправили до Німеччини, працювати на фабриці.

the people continued to work in the factories without roofs, military production,
люди продовжували працювати на заводах без дахів, випускаючи військову продукцію,

with the exception of when they worked in the factories during WWII, women always stayed home while men worked.
за винятком коли вони працювали на заводах під час Другої світової війни, жінки завжди залишалися вдома, коли чоловіки працювали.

The fact that experiments in the laboratory bring about the results predicted by the theories and that machines in the factories run in the way predicted by technology proves,
Той факт, що експерименти в лабораторії дають результати, передбачені теорією, а машини на фабриках працюють відповідно до приписів технології,

who have left their villages to work in the factories, the hotels, the restaurants
які полишили свої селища, щоб працювати на заводах, у готелях, ресторанах,

because they needed millions of healthy labourers to work in the factories, and millions of loyal soldiers to serve in the armies.
їм потрібні були мільйони здорових робітників для роботи на фабриках і мільйони вірних солдатів для служби в арміях.

work in the factories was salvation.”.
робота на фабриках була порятунком.

In 1845, the trade union of the Lowell mills sent representatives to speak to the Massachusetts legislature about conditions in the factories, leading to the first governmental investigation into working conditions.
У 1845 році профспілка млинів Лоуелла направила своїх представників, щоб поговорити із законодавчими зборами Массачусетсу про умови на заводах, що призвели до перших урядових розслідуваннь умов праці.

was able to play a role in the factories.
могли відігравати певну роль на фабриках.

the state by creating workers' committees in the factories and joint management-union arbitration courts.[35].
державою шляхом створення комітетів робітників на заводах та спільних арбітражних судах профспілок.[2].

Germany's socialist labor movement and its decidedly progressive traditions outlived Hitler in the factories of its industrial cities.
німецький соціалістичний робітничий рух з його безсумнівно прогресивними традиціями пережив Гітлера на фабриках в промислових містах.

with more than 500 molds already made in the factories for lighting hardware parts.
з більш ніж 500 форм, вже виготовлених на заводах для освітлення апаратних частин.

In this far from football country on the border with India, there is the city of Sialkot, in the factories of which the best leather balls in the world are made by hand.
У цій далеко не найбільш футбольній країні на кордоні з Індією є місто Сиялкот, на фабриках якого виготовляються вручну кращі шкіряні м'ячі у світі.

But the process of empowerment that started in the factories of São Bernardo was effective in part because it translated into fundamental political change at the national level- for example,
Однак процес наділення владою, що розпочався на автозаводі в Сан-Бернардо, був ефективним почасти тому, що перейшов у фундаментальні політичні зміни на національному рівні- зокрема у

rebuilding shop-floor organization in the factories, and organizing the population in cross-party antifascist alliances.
відновленні цехової організації на заводах і організації населення в міжпартійні антифашистські об'єднання.