Приклади вживання In the field of science and technology Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
laureate of the State Prize of Ukraine in 2011 in the field of science and technology.
лауреат Державної премії України за 2011 рік в галузі науки і техніки.free access to educational materials in the field of science and technology from universities around the world,
отримання безкоштовного доступу до навчальних матеріалів у галузi науки i технiки з університетами по всьому світу,У 2014 році член- кореспондент НАН України Андрій Олександрович Авраменко у складі наукового колективу отримав державну премію України в галузі науки і техніки за роботу«Створення By the decree of the Presidium of the Committee on State Awards of Ukraine in the field of science and technology of November 5, 2018, scholarships were awarded to
Постановою президії Комітету з Державних премій України в галузі науки і техніки від 5 листопада 2018 р. призначено стипендії для молодих учених,laureate of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology, chairman of the Kharkiv Regional Department of the Academy of Construction of Ukraine,
лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки, голова Харківського обласного територіального відділення Академії будівництва України,Thus, disclosed information about the latest development in the field of science and technology, able to enhance existing weapons(ammunition)
Таким чином розкриті відомості про новітнє досягнення в галузі науки і техніки, що дозволяє підвищити можливості існуючого озброєння(боєприпасів),Among the employees of the Institute are laureates of the State Prizes in the field of science and technology, awards to the Cabinet of Ministers of Ukraine,
Серед співробітників Інституту є лауреати Державних премій в галузі науки і техніки, премій Кабінету Міністрів України,laureate of the State Prize of the Ukrainian SSR in the field of science and technology(1987), Honored Scientist
лауреату Державної премії УРСР у галузі науки і техніки(1987), заслуженому діячу For those who question what the Catholic Church has to offer in the field of science and technology, Sullivan stated that with its millennia-long experience in addressing the most difficult questions the Church has become“an expert in humanity,” capable of adapting this knowledge to the field of Artificial Intelligence.
Для тих, хто може ставити під сумнів те, що Католицька Церква може запропонувати в галузі науки й техніки, о. Салліван заявив, що Церква, з її тисячолітнім досвідом розв'язування найважчих проблем, стала«експертом людства», здатним зіткнутися з проблемою штучного інтелекту.help them to work further in the field of science and technology.
допомогти їх подальшій роботі у сфері науки й техніки.President of the National Academy of Sciences of Boris Paton, on June 5, 2019, a solemn ceremony of awarding diplomas to the laureates of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology and certificates to laureates of the President's Award for young scientists took place.
президента Національної академії між Урядом України IAEM holds a membership in international organization COST in the field of science and technology cooperation and belongs to COST 859 section(Agricultural Science and Biotechnologies).
статусу спеціальних сировинних зон, а також є членом міжурядової організації COST зі співробітництва у сфері науки та техніки і входить до відділення COST 859(Агрономія Указ Президента України« Про присудження Державних премій України в галузі науки і техніки 2008 року.Claude Bernard Lyon 1 is a university that provides teaching for 40,000 students a year in the fields of science and technology, health and sport.
Claude Bernard Lyon 1 університетський що забезпечує викладання для 40,000 студентів на рік в області науки і техніки, здоров'я Our translators in the fields of science and technology are chosen based of their knowi….
Наші перекладачі в областях науки і техніки обрані на основі їх знань та навичок.As a result, China is entering the forefront in the world in the fields of science and technology, including in the sphere of space exploration.
Завдяки цьому Китай виходить на передові позиції especially in the fields of sciences and technology.
особливо в сфері науки і технології.Sirenko together with a number of other developers of the problem were awarded the USSR State Prize in the field of sciences and technology for the series of works“Theory of resonant wave scattering
Сіренко разом з іншими розробниками проблеми удостоєні звання лауреатів Державної премії УРСР в галузі науки і техніки за цикл робіт«Теорія резонансного розсіяння хвильTokyo Tech continues to develop global leaders in the fields of science and technology, and contributes to the betterment of society through its research,
Tokyo Tech продовжує розвивати світових лідерів в області науки і техніки, 
