IN THE GHETTO - переклад на Українською

• в гетто
• в ґетто

Приклади вживання In the ghetto Англійська мовою та їх переклад на Українською

were predominate at Purim in the ghetto.
панували на Пурімі в гетто.

identified about 7,000 people who lived in the ghetto.
виявило близько 7000 чоловік, що проживали в гетто.

perished in the ghetto in Pogdaytsy during the Great Patriotic War.
загинули в гетто в Підгайцях під час Великої Вітчизняної війни.

Jewish Quarter At the beginning of September 1942 there were still around 65,000 Jews in the ghetto, among them around 15,000"illegals".
До початку вересня 1942 гетто залишалося близько 65 000 євреїв, з яких приблизно 15 000 були"нелегалами".

In the ghetto, they were collected only
У гетто вони були зібрані лише для того,

At least 60 Jews remained in the ghetto as a“burial commando”
Не менше 60 євреїв були залишені у гетто як«похоронна команда»,

By the end of 1941 the majority of Jewish inhabitants from Lviv and nearby regions were centered in the ghetto.
До кінця 1941 р. у ґетто була зосереджена більша частина єврейського населення Львова та прилеглих населених пунктів.

In August 1942, to avoid being put in the ghetto, he administered a lethal dose of morphine to his wife
Щоб не потрапити до гетто, в серпні 1942 р. він ввів смертельну дозу морфіну дружині

Typically, migrants in western countries tend to lock themselves in the ghetto, do not integrate,
Зазвичай мігранти в західних країнах, як правило, замикаються у гетто, не інтегруються, формують свій паралельний мікросвіт

Poor living conditions cause a typhus epidemic in the ghetto.[3, p.288].
Мізерні побутові умови стають ґрунтом для епідемії тифу у ґетто.[3, С.288].

At least 60 Jews remained in the ghetto as a“burial commando”
Не менше 60 євреїв були залишені у гетто як«похоронна команда»,

he was in the ghetto in Mukachevo, then deported to Auschwitz.
він був у гетто в Мукачево, а потім депортований в Аушвіц.

In 1941 he was forced to live in the ghetto of Kaunas, where he joined a group of artists who painted works of art about life in the ghetto of Kaunas and in secret.
У 1941 році він був змушений переїхати до гетто в Каунасі, де приєднався до групи художників, які таємно змальовували життя.

A great number of Jews, especially old people, women and children were murdered in the ghetto.
У гетто було вбито велику кількість євреїв, особливо старих, жінок та дітей.

its bread production used to supply the Judenrat for consumption in the ghetto.
випечений там хліб постачають в Юденрат для потреб ґетто.

were hiding in various recesses both in the ghetto and in other places.
переховувалась у різноманітних схованках як на території гетто, так і у інших місцях.

Jews in Minsk in 1942 had to choose between remaining in the ghetto or fleeing to the forest to seek Soviet partisans.
Євреї у Мінську в 1942 році мусили вибирати між подальшим перебуванням у гетто і втечею до лісу в пошуку радянських партизанів.

In 2007, the singer presented the composition In the Ghetto, which received great popularity.
У 2007 році співачка представила широкій публіці пісню«In the Ghetto», яка здобула велику популярність.

While the systematic killings of Jews began in the ghetto, the Nazi regime also started shipping Jews in cattle cars to the nearby Belzec Extermination Camp where as many as half a million Jews were mercilessly slaughtered.
Коли в гетто почалися систематичні вбивства євреїв, нацистський режим почав перевозити їх у вагонах для худоби до розташованого неподалік табору смерті“Белзец”, де півмільйона євреїв було безжально знищено.

when they stayed in the ghetto and her mother made every effort to hide her
тому що вони знаходились в гетто, і її мама використовувала кожну можливість сховати її,