IN THE LEG - переклад на Українською

• в ногу
• в нозі

Приклади вживання In the leg Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pain in the leg, then quiet down then become stronger,
Болі в нозі, то стихаючи, то підсилюючись до нестерпних, переслідували Лесю аж до 1899 року,

It is quite sufficient for cases of a bite of a healthy man by an viper in the leg or arm.
Він цілком достатній для випадків укусу здорового чоловіка гадюкою в ногу або руку.

The nerves in the leg can also be injured
Нерви в нозі також можуть бути пошкоджені

Surveillance from the video camera shows that after beating one of the guards he shot him in the leg with traumatic weapon.
На відеозаписі з камер спостереження видно, що після побиття одного з охоронців він вистрелив йому в ногу з травматичного зброї.

A person is worried about moderate pain in the leg and a slight swelling,
Людину турбують помірний біль в нозі і невелика набряклість,

can bounce and hit in the leg, and this leads to painful injury.
може відскочити і вдарити в ногу, а це тягне за собою болючі травми.

About a year, pain in the leg, to be more precise-in the muscles!
Близько року мучать болі в нозі, якщо бути точніше-в м'язах!

the bullet accidentally hit in the leg and not the torso.
куля тільки випадково потрапила в ногу, а не в тулуб.

a feeling of heaviness in the leg, often there is burning in the veins
відчуття тяжкості в нозі, нерідко виникає печіння в венах

In October 1862 Pirogov went to Italy to advise wounded in the leg leader of the national liberation movement of Giuseppe Garibaldi.
У жовтні 1862 р. Пирогов їздив до Італії, щоб допомогти пораненому в ногу вождю національно-визвольного руху Джузеппе Гарібальді.

The operation involves creating a small incision in the leg above the location of the vein related to varicose vein.
Операція включає створення невеликого розрізу в нозі над місцезнаходженням вени, пов'язаної з варикозною веною.

a railing at a skatepark― will hit you very hard in the leg.
перила в скейтпарк- вдарю вас дуже важко в ногу.

Have you ever noticed that there is pain in the side or a spasm in the leg while running?
Ви коли-небудь помічали, що виникає біль у боці або спазм в нозі під час бігу?

numbness and tingling in the leg.
оніміння і поколювання в ногу.

Shin splints occur when the shin suffers a blow causing considerable injury to the tibia joints where bones attach to muscles in the leg.
Шин лубки виникають, коли гомілка страждає удар завдає значної шкоди гомілкової кістки суглобів, де кістки прикріплюються до м'язів в нозі.

all the beats pads on the disc give you in the leg.
всі биття колодки про диск віддають вам в ногу.

associated with diseases of the arteries, edema in the leg develops due to prolonged stitching of the leg down.
пов'язаної із захворюваннями артерій набряк в нозі розвивається через тривале звішування ноги вниз.

a modified robot that Wallace subsequently shoots in the leg.
модифікованого робота, якій Воллес згодом стріляє в ногу.

its piece remained in the leg.
його шматок так і залишився в нозі.

Semenchenko was not there, he was generally lucky since he had been slightly wounded in the leg and slightly in the blade.
Семенченка не було, йому взагалі пощастило, що його поранило трошки в ногу і трошки в лопатку.