IN THE ORCHESTRA - переклад на Українською

• в оркестрі

Приклади вживання In the orchestra Англійська мовою та їх переклад на Українською

He began his career at the age of 18 on the position of soloist-harpist in the orchestra of the musical-drama theater of Karelia in Petrozavodsk.
Трудову діяльність розпочала у 18 років на посаді солістки-арфістки в оркестрі музично-драматичного театру Карелії в м. Петрозаводську.

Europe through participation in the orchestra.
Європі посредствам участі в оркестрі.

In the orchestra is allowed participate illustrators- no more 20% of the total.
В оркестрі дозволяється участь ілюстраторів- не більше 20% від загальної кількості складу колективу.

One used in the orchestra varieties of this instrument- flute Piccolo(piccolo- Italian for"little").
Одна з вживаних в оркестрі різновидів цього інструменту- флейта пікколо(piccolo- по-італійськи-«маленький»).

In the orchestra of percussion instruments came long ago,
В оркестр ударні інструменти прийшли давно,

darkly colorful in the orchestra and brilliant in the piano.
темно барвистий в оркестрі і блискучий в піаніно.

He was playing in the orchestra at the Ambassador in 1928 when Paul Whiteman headlined with Joe Venuti.
У 1928 році він грає у оркестрі посольства, який очолили Пол Вайтмен та Джо Венуті.

With the increase in the orchestra, they had to abandon collective improvisation
Зі збільшенням оркестру довелося відмовитися від колективної імпровізації,

were performed not in the orchestra but on a platform called the logeion.
в якій хор був вже відсутній, здійснювалася не на орхестрі, а на сценічному майданчику, що називався логейоном.

therefore the basis of the design is simultaneously installed in the orchestra pit and directly on the stage.
тому основу конструкції одночасно встановлено в оркестровій ямі і безпосередньо на сцені.

one person remains in the orchestra and says the other rises to the highest number
одна людина залишається в оркестрі і говорить, інший піднімається на найвищий ряд

From 1986 to 2011- held-enlisted military service in the first positions of a military band in the orchestra of Kiev Suvorov Military School,
З 1986 по 2011- проходив надстрокову військову службу на посадах військового оркестру спочатку в оркестрі Київського суворовського училища,

the score for each has its own(not as a group in the orchestra or choir).
партитура для кожного своя(не група як в оркестрі або хорі).

share the experience of playing with an aspiring musician in the orchestra, the development of musical abilities of children.
ділюся досвідом гри з музикантами-початківцями в оркестрі, розвитку у дітей музичних здібностей.

put it, in that place in the orchestra, which is right for it.
поставив її, на те місце в оркестрі, яке їй личить по праву.

That is why in the orchestra there are wind instruments
Ось чому в оркестрі з'являються характерні духові

in the past- the first violin in the orchestra of the Royal Madrid Theater.
у минулому- перша скрипка в оркестрі Мадридського королівського театру.

Lipiński, at that time in his twenties, must have been a fairly well-known personality in Lvov since towards the end of 1809 he was offered the position of leading violinist or concertmaster in the orchestra of the local theatre supervised by the Austrians.
У свої двадцять з чимось Ліпінський, очевидно, був досить відомою особистістю у Львові, оскільки в кінці 1809 року йому запропонували стати першою скрипкою(концертмейстером) оркестру у місцевому театрі, яким керували австрійці.

What instruments do you have in the orchestras?
Які інструменти грають в оркестрі?

Apply them in the orchestras of folk instruments.
Застосовують їх в оркестрах народних інструментів.