IN THE REPOSITORY - переклад на Українською

as well as locations in the repository for file system objects,

також розташування в сховище для об'єктів файлової системи,

Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding

Перейменувати файл локально і в сховищі. Використовуйте замість додавання

This means you have modified the file compared to the version in the repository.

Це означає, що на вашомукомп' ютері зберігається файл, у який внесено зміни, порівняно з варіантом зі сховища.

Update, Deleted- A user has made an update on a file which was deleted in the repository. As a consequence, the file was deleted in his working copy.

Оновлення, вилучено- користувач виконав оновлення файла, який було вилучено зі сховища. Внаслідок цього файл було вилучено з його робочої копії.

it is not permanent in the repository.

назавжди) записані до репозиторію.

Gabriele Tuminaite's«Fantasio» was born in a non-traditional space, in the repository of the theatre decorations,

Ідея«Fantasio» зародилася у Ґабріеле Тумінайте в незвичному місці, у сховищі театральних декорацій,

This means the file does not exist in the repository, but in your working copy

Це означає, що файла не існує у сховищі, він є лише у вашій робочій копії,

they can focus on the content in the repository that they think is really important.

зосередиться на контенті в репозиторії, який він вважає справді важливим,

This is shown if a newer version of the file exists in the repository,& eg;

Цю позначку буде показано, якщо у сховищі зберігається новіша версія файла,

When it comes time to check for software updates, your package manager will automatically compare the software version that you have against what is available in the repository, and do all the necessary work to keep your system running smoothly and securely.

Коли настане час для перевірки оновлень програмного забезпечення, ваш менеджер пакунків автоматично порівняє версію встановленого програмного забезпечення з тією, що досяжна в репозиторії, і зробить все необхідне, щоб Ваша система працювала надійно.

This is also the name of the corresponding folder in the repository.

цю назву буде використано для відповідної теки у сховищі.

Changes in your working copy Changes in the repository& gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; revision_number.

Зміни у вашій робочій копії Зміни у сховищі& gt; gt; gt; gt; gt; gt; gt; номер_ модифікації.

made to the selected files and reverts to the version in the repository(Option-C to cvs update).

у якому він зберігається у сховищі(використання цього пункту відповідає параметру- C команди cvs update).

file name in the repository.

ім'я файла у сховищі.

This telescope remained in the repository of the Royal Society until it disintegrated

Цей телескоп залишався у сховищі Королівського товариства,

information contained therein in the Repository and other third-party sites;

інформацію, що міститься в них, в Сховище і на сторонніх сайтах і(ii)

with that within 3-4 minutes can determine the temperature at various points in the repository.

за допомогою яких протягом 3-4 хв можна визначити температуру в 12 точках сховища.

as well as religious books were not removed in the repository, they piled in one room of the colony.

мірохранітельніци, а також церковні книги не були вивезені в сховище, їх звалили в одній з кімнат колонії.

each plan of recording indicates at least the scheduled location in the repository for data representing at least one of the first set of updates.

для першого набору оновлень, причому кожен план запису вказує, щонайменше, заплановане місце розташування в сховище для даних, що представляють щонайменше одне з першого набору оновлень.

a piece of code is put in the repository if and only if all the tests were successful, otherwise this code change is rejected.

тест визначає код, а не навпаки(test-driven development), тобто частина коду кладеться в сховище тоді й тільки тоді, коли всі тести пройшли успішно, а якщо ні, то дана зміна коду відкидається.