IN THE RHYTHM - переклад на Українською

• в ритмі
• в ритм

Приклади вживання In the rhythm Англійська мовою та їх переклад на Українською

relax the muscles in the rhythm of inhalation and exhalation.
розслабити м'язи в ритмі вдихів і видихів.

Online pharmacy- it's an ideal choice for mobile people who live in the rhythm of the city and convenient way to replenish the arsenal medication at home.
Інтернет-аптека- це як ідеальний вибір для мобільних людей, що живуть в ритмі міста, так і зручний спосіб поповнення арсеналу ліків у себе удома.

whose words are uttered in the rhythm of our hearts.
чиї слова звучать в ритмі наших сердець.

This region literally lives in the rhythm of‘reggae', which burst into the popular music of the 1970s and 80s.
Ямайка- це ритм«реггі», який увірвався в популярну музику 1970-х і 80-х.

We tried to make it in the rhythm in which modern children are used to perceive information.
Ми постаралися зробити її в тому ритмі, у якому сучасні діти звикли сприймати інформацію.

During the day, lighting devices live in the rhythm of streets, squares
Протягом доби освітлювальні прилади живуть у ритмі вулиць, площ

After a busy day in the rhythm of Amsterdam should be a break from the rest(pardon the pun).
Після насиченого дня у ритмі Амстердаму слід відпочити від відпочинку(перепрошуємо за каламбур).

The Murshid said,“You did not walk in the rhythm that I walked in through the city.”.
Муршід сказав:"Ти йшов не в тому ж ритмі, в якому я йшов через місто".

In the rhythm of our lives, it is not always possible to go outside the city to have a rest.
У ритмі нашого життя не завжди є можливість виїхати відпочити на природу за місто.

Then, through a change in the rhythm and depth of breathing, a new state of consciousness is reached.
Потім через зміну ритму і глибини дихання досягається новий стан свідомості.

Sinus tachycardia- other than the increase in heart rate, other changes in the rhythm are not determined.
Синусова тахікардія- крім збільшення частоти серцевих скорочень інші зміни ритму не визначаються.

Unfortunately, gynecological diseases in women are not a rare occurrence in the rhythm of modern life.
На жаль, гінекологічні захворювання у жінок не є рідкісним випадком у ритмі сучасного життя.

in order to move in the rhythm of new world technologies and trends.
для того, щоб рухатися у ритмі нових світових технологій та трендів.

the best dance music is broadcast on a wave of radio in the rhythm of your heart!
краща танцювальна музика транслюється на хвилі радіо Exclusive FM в ритмі твого серця!

That's evident not just in columns of dry statistics but in the rhythm and sensibility of each country.
Про це свідчать не лише статистичні дані, а й ритм і вразливість кожної країни.

This attraction was equipped in accordance with the latest technical innovations of the time- in the rhythm of the music dancing brightly illuminated by electricity water jets.
Цей атракціон був обладнаний у відповідності з останніми технічними новинками того часу- в такт музиці танцюють яскраво підсвічені електрикою водяні струмені.

Earth will have to live in the rhythm of magnetic storms,
Землі доведеться жити в ритмі магнітних бур, в повідомленні.">

a light ray that pulses in the rhythm of human's heart is directed at it,
нього направлено світловий промінь, що пульсує в ритмі ударів людського серця,

all aspects of the harmonious life of a modern person in the rhythm of a big city.
всі аспекти гармонійного життя сучасної людини в ритмі великого міста.

also rock up the device in the rhythm of air flow.
і розгойдують пристрій в ритмі потоку повітря.