IN THE SOUP - переклад на Українською

• в суп
• в супі
• в борщ

Приклади вживання In the soup Англійська мовою та їх переклад на Українською

if you go doing this sort of thing I'm apt to get in the soup somewhat.".
ви йдете робити такого роду речі, я схильний потрапити в суп декілька".

They say that they have creamy texture in the soup and they look like tofu, just thick-skinned.
Кажуть, що у них кремова текстура в супі і схожі вони на сир тофу, просто з товстою шкіркою.

In the annals of Zuo Zhuan“combination of ingredients in the soup is described as a symbol of harmony as such.
У літописі«Цзо чжуань» поєднання інгредієнтів в супі описується як символ гармонії як такої.

although laboratory studies have actually reported that ingredients in the soup may have anti-inflammatory effects.
бути його основною перевагою, хоча лабораторні дослідження показали, що в супі містяться протизапальні компоненти.

which are often left in the soup in home-cooked meals.
які часто залишають у супі, коли готують страву вдома.

The researchers couldn't identify the exact ingredient or ingredients in the soup that made it effective against colds.
Але в своєму дослідженні він не зміг визначити точні інгредієнти супу, які і робили його ефективним проти простудних захворювань.

What he couldn't do was identify the exact ingredients in the soup that made it effective against colds.
Але в своєму дослідженні він не зміг визначити точні інгредієнти супу, які і робили його ефективним проти простудних захворювань.

then stewed in the soup until tender.
потім тушкують у супі до готовності.

are either added in the soup, or eaten as a side dish.
Білорусі, їх додають в суп, або їдять як гарнір.

However, a small pinch of sugar in the soup, hodgepodge, goulash
Однак невелика щіпка цукру в борщ, солянку, гуляш

that Enver something and threw it in the soup, and met with Enver, like a tigress.
Енвер-то і жбурнув його в борщ, і зустрівся з Енвер, як тигриця.

These types would become relatively numerous in the soup, not only as a direct logical consequence of their‘longevity', but also because they would have a long time available for making copies of themselves.
Ці типи ставали в бульйоні порівняно численними не лише внаслідок їхньої«довговічності», але й тому, що мали багато часу для самокопіювання.

Previously it is probable that no particular kind of complex molecule was very abundant in the soup, because each was dependent on building blocks happening to fall by luck into a particular stable configuration.
Цілком імовірно, що раніше жодного конкретного різновиду складних молекул у бульйоні не було вдосталь, бо всі вони залежали від випадкового об'єднання будівельних блоків у певну конкретну сталу конфігурацію.

to see a fellow human being so thoroughly in the soup, but I felt strongly that it was all for the best.
бачити людської особистості, так ретельно суп, але я твердо вважає, що все це було на краще.

pour in the soup, add salt
вилийте в суп, додайте сіль

he was pretty solidly in the soup, and had to think of some way of closing in on a bit of the ready pretty quick.
він був досить міцно в суп, і повинен був думати про якийсь спосіб наступаючи на трохи готова досить швидко.

The small building blocks were abundantly available in the soup surrounding the replicator.
Цих невеличких будівельних блоків було вдосталь у бульйоні навколо реплікатора.

the chickens end up in the soup pot.
кури потрапляють в каструлю супу.

How to cook the soup in the microwave?
Як правильно приготувати суп в мікрохвильовці?

How to cook the soup in multivarka?
Як приготувати суп харчо в мультиварці?