INCLUDED INTO - переклад на Українською

• включені в
• входять до
• включено до
• внесені до
• увійшов
• внесено до
• додаватися у
• включена в
• включений в
• входить до

Приклади вживання Included into Англійська мовою та їх переклад на Українською

electronic equipment not included into the categories 1-10.
електронне обладнання, яке не відноситься до категорій 1-10.

D technologies are more and stronger included into our life.
D-технології все активніше входять у наше життя.

Conference halls are equipped with the following equipment(included into the cost).
Конференц-зали оснащені наступним обладнанням(входить у вартість).

During the colonial era, the Tuaregs were included into French West Africa.
За часів колоніальної ери туареги були включені у Французьку Західну Африку.

Universities included into the world register issue internationally recognized diplomas that don't require nostrification.
Вузи, включені в світовий реєстр, видають дипломи міжнародного зразка, які не потребують нострифікації.

All materials included into the"Panteleimon" databases posted"as is",
Всі матеріали включені в БД"Пантелеймон" подані"як є"("as is")

Practically in all companies included into the holding's structure- press,
Практично в усіх компаніях, що входять до структури холдингу- преса, радіо

Besides, the materials may be included into our RSS feeds, APIs and made available for republishing via other formats.
Матеріали також можуть бути включені в наші RSS-канали, API, і доступні для перевидання через інші формати.

In 2014, this function was included into the Statute of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine,
У 2014 році цю функцію було включено до Положення про Державну інспекцію ядерного регулювання України,

With the volume of use of unlicensed computer software the country exceeds nearly all other countries together included into the list.
За масштабами використання неліцензійного комп'ютерного забезпечення країна перевершує чи не всі країни, які входять до списку.

Heating season 2015-2016 will be the first season in Odessa when municipal institutions will be included into City-wide energy monitoring system which will monitor everyday consumption of the resources.
Стане першим для Одеси, коли комунальні заклади буде включено до загальноміської системи енергетичного моніторингу, що відслідковуватиме щоденне споживання ресурсів.

Projects using materials or equipment not included into our Technology Selector catalogue;
Проекти, в яких використовується устаткування чи матеріали, не внесені до нашого веб-каталогу«Каталог технологій»;

that were included into the application form.
які були включені в форму заявки.

Let us remind that the World Games are international complex competitions in kinds of sports not included into the programme of the Olympic Games.
Нагадаємо, Всесвітні ігри- міжнародні комплексні змагання з видів спорта, що не входять до програми Олімпійських ігор.

Microsoft became the sole supplier of software included into the Committee on Standardization of software in Russia.
Microsoft став єдиним постачальником ПЗ увійшов до комітету з стандартизації ПЗ в Росії.

The right approach to the solution of the problem involves the measures, included into the following list.
Правильний підхід до вирішення проблеми включає в себе заходи, включені в наступному списку.

After sofosbuvir proved to be effective in the pilot HCV treatment program implemented by Alliance, in 2015 the drug was included into the Unified Clinical HCV Treatment Guidelines.
Завдяки ефективності використання софосбувіру у пілотній програмі лікування ВГС Альянсу препарат у 2015 році було включено до Уніфікованого клінічного протоколу лікування ВГС.

In the case of any remarks, they all will be taken into consideration and included into the technical task.
Якщо виникнуть зауваження та побажання, то вони будуть враховані та внесені до технічного завдання.

In 1976 Radomyshl was included into the list of the ancient cities of Ukraine,
В 1976 році Радомишль було внесено до переліку стародавніх міст України,

first of them were included into the stock exchange's official list on February 1 of that year.
перші з яких були включені в офіційний список біржі 1 лютого цього року.