ВКЛЮЧЕНО ДО - переклад на Англійською

• is included into
• incorporated into
• added to

Приклади вживання Включено до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постановою Президії ВАК України від 18 січня 2007 року № 1-05/1 збірник включено до переліку фахових видань з економічних наук.
According to the resolution of the Presidium of HAC of Ukraine on January 18, 2007№ 1-05/1 the collection is included into the list of professional publications on economics.

перинатальна діагностика», який включено до переліку ВАК України.
perinatal diagnosis”, which is included into the list HAC of Ukraine.

рибальства освіту було включено до шкільної програми.
fisheries education was incorporated into the school curriculum.

З 2008 р. видання включено до загальнодержавної реферативної бази даних«Україніка наукова»
Since 2008 the journal has been included into the national abstract database"Ukrainika Naukova"

У 1984 році Палац спорту включено до Переліку пам'яток історії
In 1984 the Sports Palace was included into the list of historical

Прийняті доповіді буде включено до IEEE Xplore digital library та надіслано для індексування в наукометричні бази даних SCOPUS, WoS.
The papers included to the Workshop Proceedings will be included in the IEEE Xplore digital library, and submitted to A&I databasesWoS, Scopus.

Колекцію цінних зразків сортів рослин ІФРГ НАН України включено до державного реєстру наукових об'єктів, які становлять національне надбання.
Institute's collection of valuable plants samples is included to the state register of science objects belonging to national heritage of Ukraine.

Включено до страхового покриття заняття активними видами спорту(лижі, дайвінг тощо).
Active sports are included to insurance coverage(skiing, diving, etc.).

У 2014 році цю функцію було включено до Положення про Державну інспекцію ядерного регулювання України,
In 2014, this function was included into the Statute of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine,

Серія: Юриспруденція»(включено до Переліку наукових фахових видань України);«Альманах міжнародного права».
Series: Jurisprudence”(included to the List of Scientific Professional Publications of Ukraine);“Almanac of International Law”.

З 1980 року соус TABASCO® включено до офіційного раціону харчування Збройних Сил США,
Since 1980, TABASCO® Sauce is included to the official ration of the Armed Forces of United States,

Стане першим для Одеси, коли комунальні заклади буде включено до загальноміської системи енергетичного моніторингу, що відслідковуватиме щоденне споживання ресурсів.
Heating season 2015-2016 will be the first season in Odessa when municipal institutions will be included into City-wide energy monitoring system which will monitor everyday consumption of the resources.

У 2016 р. відділ цитології та гістогенезу було перетворено на лабораторію біології розвитку і включено до складу відділу еволюційної морфології.
In 2016, the Department of Cytology was reorganized as a Laboratory of Developmental Biology and included to the Department of Evolutionary Morphology.

Оперний театр- справжня перлина міста Одеси, його включено до списку“семи чудес” України.
The Opera House is real Pearl of Odessa city and is included to the Seven Miracles of Ukraine.

З моменту запуску у 2010-му, NuGet було включено до широкої системи інструментів та сервісів.
Since its introduction in 2010, NuGet has evolved into a larger ecosystem of tools and services.

який було включено до Зали слави піснярів.[3].
to be inducted into the Songwriters Hall of Fame.[3].

Завдяки ефективності використання софосбувіру у пілотній програмі лікування ВГС Альянсу препарат у 2015 році було включено до Уніфікованого клінічного протоколу лікування ВГС.
After sofosbuvir proved to be effective in the pilot HCV treatment program implemented by Alliance, in 2015 the drug was included into the Unified Clinical HCV Treatment Guidelines.

нашi експерти розробили специфiчнi рекомендацiї, якi було включено до Державної Програми економiчного i соцiального розвитку України в 2002 р.
our experts elaborated specific recommendations that were included into the State Program of Economic and Social Development in Ukraine 2002.

територію Рівненщини було поділено та включено до складу новоутворених Волинського
the territory of Rivne was separated and included to the new created Volin

Всі серії видання"Вісник Маріупольського державного університету" включено до міжнародної бібліографічної бази даних наукового цитування"Российский индекс научного цитирования"(РИНЦ), Росія.
All series of the edition“Bulletin of Mariupol State University” is included into international bibliographic database science citation“Russian Index of Science Citation”(RISC), Russia.