Приклади вживання Inflated prices Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The importance is that we can buy gas from Russia at market prices and not at their inflated prices.”.
Важливість цієї перемоги в тому, що ми можемо купувати газ у Росії getting the opportunity to sell products to non-competitive inflated prices.
дістаючи можливість продавати неконкурентну продукцію по завищених цінах.Each meal costs exactly as much as it costs- we are not going to put deliberately inflated prices so that we can reduce them later at the expense of discounts.
Кожна страва коштує рівно стільки, скільки має коштувати- ми не збираємось завищувати ціни, щоб мати можливість дати знижки.weapons were only sold to Iran at vastly inflated prices.
в той же час забезпечували Іран зброєю, правда за завищеними цінами.that was already engaged in the scandals concerning the inflated prices during public procurement of pharmaceuticals.
яка вже була поміченою у скандалах про завищені ціни на публічних закупівлях ліків.They are charged with embezzling $17 million of the state-owned enterprise during the procurement of Kazakh uranium concentrate at inflated prices through an Austrian fly-by-night company,” said Mr. Sytnyk.
Мова йде про розкрадання 17 мільйонів доларів державного підприємства при закупівлі уранового концентрату казахського виробника за завищеними цінами через австрійську фірму-прокладку»,- розповів пан Ситник.Info, which, a month before the election, exposed smuggling activity around military equipment from Russia being sold to local armed forces at inflated prices, involving close business partners of President Petro Poroshenko.
Info, який за місяць до виборів розкрив контрабанду навколо військової техніки з Росії, що продається українським збройним силам за завищеними цінами, залучивши тісних ділових партнерів президента Петра Порошенка.Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman cautions pharmaceutical companies in Ukraine against creating artificial drug shortages and fixing inflated prices following the Government's decisions on deregulation of the pharmaceutical market.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман застерігає фармацевтичні компанії в Україні від створення штучного дефіциту ліків та завищення цін на них після прийняття Урядом рішень щодо дерегуляції фармацевтичного ринку.thus entering the tender with inflated prices, rewarding officials with the margin.
заходячи на тендер із завищеними цінами, та віддячуючи різницею чиновникам.because less effective versions of these same weapons systems are subsequently sold at hugely inflated prices to Arab states,
подвійною мірою? адже менш ефективні версії цих самих збройних систем потім за роздутими цінами продаються арабським країнам,The Director of RRT novel Pipe reported that it conducted about 40 searches in the framework of criminal proceedings on the purchase of property for the Armed forces of Ukraine at inflated prices.
Директор ДБР Роман Труба повідомив, що було проведено майже 40 обшуків у межах кримінального провадження про закупівлю майна для Збройних сил України за завищеними цінами.While dictating to“Naftogaz of Ukraine“ obviously inflated prices, Russia has actually began with delays getting paid for gas(in particular, this was confirmed
В той час, як, диктуючи НАК«Нафтогаз України» явно завищені ціни, фактично почала з затримками отримувати гроші за газ(що, зокрема, підтвердив скандал за серпневі нерозрахункиThe massively inflated prices are mainly affecting those of us buying parts at retail,
Масові завищені ціни в основному впливають на тих, хто купує запчастини в роздріб,When their hugely inflated prices finally collapsed in 2008 GDP dropped more than 15% in the following year,
Після того, як у 2008 р. надзвичайно завищені ціни на перелічені товари нарешті обвалилися, ВВП вже наступного року впав більшat what appears to be inflated prices from German supplier Bechtle AG.
ноутбуків Microsoft Surface Pro, на які, мабуть, були завищені ціни від німецького постачальника Bechtle AG.Producers can't clearly describe the benefits of additional innovative solutions and their inflated prices, IT developers are partially detached from the agrarian environment and offer solutions that further complicate the business.
А ще- виробники засобів виробництва не можуть чітко описати переваги додаткових інноваційних рішень та їх завищену ціну, розробники ІТ-рішень частково відірвані від аграрного середовища та пропонують рішення, які ще більше ускладнюють бізнес.In this regard, the Ministry of health of Israel to send in the medical institutions of the country the disposal of the government ban to demand that citizens of other countries pay inflated prices.
У зв'язку з цим Моз Ізраїлю направить в медустанови країни розпорядження, яким уряд заборонить вимагати з громадян інших країн оплату за завищеними тарифами.in fact represent a scheme for stealing the money of taxpayers through payment for the multiply inflated prices of budget money to their own oligarchs.
по суті представляють собою схему розкрадання грошей платників податків через проплату за багаторазово завищеними цінами бюджетних грошей своїм же олігархам.because less effective versions of these same weapons systems are subsequently sold at hugely inflated prices to Arab states,
подвійною мірою? адже менш ефективні версії цих самих збройних систем потім за роздутими цінами продаються арабським країнам,works and services at inflated prices.
робіт та послуг за завищеними цінами.
