INTELLIGENT DESIGN - переклад на Українською

• розумний задум
• інтелектуальний дизайн
• продумана конструкція
• розумного задуму
• розумним задумом
• розумний дизайн
• продуманий дизайн
• intelligent design

Приклади вживання Intelligent design Англійська мовою та їх переклад на Українською

Experts interpreted his comments as an attack on the“pseudo theories” of creationism and intelligent design which some argued his predecessor, Benedict XVI, had espoused.
Експерти інтерпретували його коментарі як напад на«псевдотеорії» креаціонізму і розумного задуму, яких дотримувався його попередник Бенедикт XVI.

gives convincing evidence of someone's intelligent design.
Боїнг-747 самим своїм існуванням є доказом чийогось розумного задуму.

The water savings are achieved through the intelligent design of the supply system
Заощадження води досягається завдяки продуманій конструкції системи подавання

Not the intelligent design of some god above the clouds, but our intelligent design, and the intelligent design of our clouds, the IBM cloud, the Microsoft cloud.
Не за допомогою задуму якогось Бога над хмарами, але особистого інтелектуального задуму і задуму наших«хмар»- наприклад IBM чи Microsoft.

The Intelligent Design movement in science applies information theory to life systems
Концепція про Розумний задум у науці застосовує теорію інформації до життєвих процесів

Intelligent design proponents believe that the universe is so complex it must have had an intelligent creator.
Прихильники раціонального проектування вважають, що всесвіт такий складний, що у нього, мабуть, був розумний творець.

More than 40% of those questioned believe that creationism or intelligent design should be taught in school science lessons.
Понад 40% респондентів вважали, що з креаціонізмом або вченням про розумний задум слід знайомити учнів на уроках біології.

then you understand why the Intelligent Design movement is basically a hoax.
то ви розумієте, що кампанія за розумний задум спирається переважно на містифікацію.

purpose, and intelligent design.
цілі та розумному задумі.

the theory of evolution; 39% were for creationism or intelligent design, and 13% were undecided.
39% віддали перевагу креаціонізму або вченню про розумний задум, а ще 13% не визначилися.

shout creative, intelligent design.
мають творчий, інтелектуальний задум.

In this article, I shall argue that all aspects of life point to intelligent design, based on what European polymath Professor Michael Polanyi FRS, in his 1968 article in Science called‘Life's Irreducible Structure.
У цій статті я буду стверджувати, що всі аспекти життя вказують на розумний задум, заснований на тому, що європейський ерудит професор Майкл Поланьї у своїй статті 1968 року в Science назвав«Незменшуваною структурою життя».

Many of the examples of poorly designed structures actually show evidence of good and intelligent design as a result of years of rigorous investigation
Багато з прикладів погано спроектованих конструкцій насправді свідчать про хороший і інтелектуальний дизайн в результаті багаторічних ретельних досліджень

suggesting that“intelligent design” might be a better conclusion to explain the physical
що«розумний задум» може бути кращим висновком для пояснення фізичного

Keen attention is paid to intelligent design that addresses issues such as market,
Підвищена увага приділяється інтелектуальний дизайн яких розглядаються питання, такі як ринку,

It should be cautioned that the concept of'cosmic design' being described here has nothing to do with the'Intelligent Design' movement in the USA.
Слід застерегти, що поняття«космічного задуму», описуване тут не має нічого спільного з рухом«Розумний задум»(«Intelligent Design») в США.

Intelligent Design theorists begin with the natural realm
Прихильники ж теорії розумного задуму починають з природного світу

So the idea behind intelligent design is really that there are some things that we see in our world that are just so amazing that it seems hard to believe that it could be the product of a set of random processes.
Ідея, що стоїть за розумним задумом, полягає в тому, що всі речі в світі, настільки неймовірні, що важко повірити в те, що вони- результат поєднання різних довільних процесів.

This book,"Finding Darwin's God," by Kenneth Miller, is one of the most effective attacks on Intelligent Design that I know and it's all the more effective because it's written by a devout Christian.
Ця книга,«У пошуках Бога Дарвіна», автора Кеннета Миллера, є одним з найефективніших нападів на теорію розумного задуму з тих, що я знаю, і вона є ще більш ефективною тому, що є написана переконаним християнином.

Dawkins is a critic of the concept of creationism and intelligent design, the author of the acclaimed work"The God Delusion",
Докінз є критиком концепцій креаціонізму і розумного задуму, автором нашумілого праці“Бог як ілюзія”,