IS AN INSTRUMENT - переклад на Українською

This tender is an instrument to strengthen ties

Даний конкурс є інструментом зміцнення зв'язків

An example of the first kind- where the system is an instrument- is the research by Bengtsson

Приклад першого роду- де система інструмент- це дослідження Бенгтсона

Credit card is an instrument that provides you instant credit whenever you need,

Кредитна карта є інструментом, який надає вам миттєвий кредитний, коли вам потрібно,

Government is necessary to preserve our freedom- it is an instrument through which we can exercise our freedom;

Держава необхідна для збереження нашої свободи, і вона ж є знаряддям, за допомогою якого ми можемо користуватися цією свободою,

TAIEX is an instrument of technical assistance

Що TAIEX- це інструмент технічної допомоги

Accreditation is an instrument to create confidence in products

Акредитація є інструментом для створення довіри до продукції

regardless of whether they realize it or not, is an instrument of political power.

незалежно від того чи вони це усвідомлюють, чи ні, є знаряддям політичної влади.

Although no Kremlin officials were present, state civic chamber member Georgy Fyodorov came to argue that:“America is an instrument, a huge hooligan

Раніше згаданий член Громадської Палати Росії Георгій Федоров назвав США«інструментом, величезним хуліганом

since a referendum is an instrument of democracy only under the conditions of the freedom of speech,

адже референдум є інструментом демократії лише в умовах істинного волевиявлення,

and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand,

і в кожній руці- інструмент звільнення, і на кожній долоні є очі,

for a popular DJs, it is an instrument of manipulating people on the dance floor

популярних діджеїв вона є знаряддям маніпуляції людьми на танцполі

likewise,“the modern representative state is an instrument of exploitation of wage-labour by capital.”.

й«сучасна представницька держава є знаряддя експлуатації найманої праці капіталом.

For me foreign policy is an instrument which can be used to increase others' interest in my country,

Для мене зовнішня політика є інструментом, який може бути використаний для підвищення інтересу інших до моєї країни,

Petro Poroshenko emphasizes that his lawsuit against one of the Ukrainian TV channels is an instrument for protecting our state from the attempts to disrupt the situation in the country through the mass media.

Президент Петро Порошенко наголошує, що його позов до суду проти одного із українських телеканалів- це інструмент захисту нашої держави від намагань розхитати ситуацію в країні за допомогою засобів масової інформації.

Today we will adopt a decision on the State Fund of Regional Development which is an instrument of state policy in this area seek to implement the most burning infrastructure projects in the region.

Сьогодні ми приймемо рішення про Державний фонд регіонального розвитку, який є інструментом політики держави у цій сфері, для реалізації найбільш необхідних інфраструктурних проектів в регіонах.

so on. This is an instrument of communication and informational exchange as a key to success on the highest government level as well as in our everyday life.

прийняття рішень і як на вищому державному рівні, в повсякденному житті це інструмент спілкування та інформаційного обміну є ключем до успіху.

The Court reiterates that the Convention is an instrument for the protection of human rights

Суд повторює, що Конвенція є інструментом для захисту прав людини

while a culture penetrated with the Christian spirit is an instrument that favours the spreading of the Good News.

просякнута християнським духом, є інструментом, що сприяє поширенню Доброї Новини.

The object and purpose of the Convention, which is an instrument for the protection of human rights, requires its provisions to be interpreted

Предмет і мета Конвенції як інструменту захисту прав людини потребують такого тлумачення і застосування її положень,

seen to be done in practice”. This Declaration is an instrument for implementation of the legal framework for the criminal justice sector”,- says Mark Segal,

його було видно та щоб його здійснювали. Декларація- це інструмент здійснення правосуддя”,- зауважив Марк Сегал, головний експерт Проекту ЄС“Підтримка