IS CALCULATED IN - переклад на Українською

The provision on indexation of rates on petroleum products was removed from the law due to the fact that the rate is calculated in euros.

З відповідного закону вилучено норму про індексацію ставок на нафтопродукти, в силу того що ставка розраховується в євро.

Parents should remember that the correct dosage of any drug is calculated in milligrams of active ingredient per kilogram of the child's body weight.

Батькам слід пам'ятати, що правильна дозування будь-якого лікарського засобу розраховується в міліграмах діючої речовини на кілограм маси тіла дитини.

their cost is calculated in a strictly individual way.

то їх вартість прораховується в індивідуальному порядку.

The cost of a presentation developing depends on the complexity and is calculated in each case individually.

Вартість розробки презентації залежить від складності і розраховується в кожному випадку індивідуально.

although the number of these trace elements is calculated in very small doses.

кількість цих мікроелементів обчислюється в зовсім малих дозах.

After all, the norm of profitability is calculated in percentage, and relative values are easier to interpret.

Адже норма рентабельності розраховується у відсотках, а відносні величини легше піддаються інтерпретації.

The amount of annual paid vacation is calculated in calendar days without counting holidays that fall on vacation days, regardless of applicable work regimes

Тривалість оплачуваних щорічних трудових відпусток обчислюється у календарних днях без урахування святкових днів, що припадають на дні трудового відпустки,

The price of agricultural land in Bulgaria is calculated in accordance with the land category,

Вартість сільськогосподарських ділянок в Болгарії визначається в залежності від категорії землі,

state-guaranteed debt is calculated in a monetary form as the outstanding nominal amount of debt liabilities.

гарантованого державою боргу розраховується у грошовій формі, як непогашена номінальна вартість боргових зобов'язань.

Tilt angle of solar modules is calculated in a special program, taking into account the geographical location

Кут нахилу сонячних модулів розраховується у спеціальній програмі з урахуванням географічного розташування електростанції

For quick and efficient heating of the sauna heater power is calculated in the ratio 0,6 kW 1 m3 space.

Для швидкого і ефективного нагріву парилки потужність обігрівача розраховується у співвідношенні 0, 6 кВт на 1 м3 приміщення.

Term defined in days is calculated in working days,

Термін, визначений днями, обчислюється у робочих днях,

In most cases environmental mapping is calculated in vertex shader as the method is only rough approximation.

Затрати часу на розрахунки у фрагментному шейдері можуть не виправдати результатів, так як метод мапування зовнішнього середовища є грубою апроксимацією.

The maximum single dose is calculated in milligrams of lidocaine hydrochloride per kilogram of body weight(2.9 mg lidocaine hydrochloride/kg body weight).

Максимальна разова доза розраховується у міліграмах лідокаїну гідрохлориду на кілограм маси тіла(2, 9 мг лідокаїну гідрохлориду/кг маси тіла).

The most widely used quantitative measure that is calculated in this database is the index of efficiency.

Найпоширеніший кількісний показник, що розраховують у цій базі,- індекс оперативності.

This indicator, which is calculated in percentage to the previous period,

Даний показник, який обчислюється у відсотках до попереднього періоду,

However, the second paragraph clarifies that the scope of value criterion of qualification of transactions as controlled is calculated in 2017 as per results of the reporting(calendar) year.

Однак другий абзац цього пункту уточнює, що обсяг вартісного критерію визнання операцій контрольованими розраховується у 2017 році за підсумками звітного(календарного) року.

Note: With the Calvert formula, the total dose of Carboplatin Injection is calculated in mg, not mg/m2.

Примітка: При використанні формули Кальверта загальна доза карбоплатину розраховується у мг, а не у мг/м2.

ranging from fuel used more than normal to an accident, and is calculated in such cases.

починаючи від використаного палива більше норми до ДТП, і вираховується в подібних випадках.

The dependence of the lattice parameters on the temperature through the energy of the electron-ion system, which is calculated in the second order of perturbation theory.

Визначено залежність параметрів кристалічної решітки від температури через енергію електрон-іонної системи, яка обчислена в другому порядку теорії збурень.