IS PAID IN - переклад на Українською

The Commission for the money transfer is paid in UAH by NBU rate on the day of transfer.

Комісія за здійснення грошового переказу оплачується у гривні по курсу НБУ на день здійснення переказу.

The lowest average gross wage is paid in the Carlsbad region

Найнижча середня заробітна плата виплачується в Карлсбадському регіоні

the invoice is received and the honorarium is paid in the next reporting period.

рахунок одержується та гонорар виплачується в наступному звітному періоді.

the attendance fee is paid in US dollars.

гонорар за його участь виплачується в доларах США.

commissions are not earned until the certification plan is paid in full.

комісійні не нараховуються, поки план сертифікації не буде виплачений у повному обсязі.

In any case, there is an obligation to submit a declaration to the tax service tax, which is paid in connection with the application USN.

У будь-якому випадку існує обов'язок подавати в податкову службу декларацію з податку, який сплачується у зв'язку із застосуванням ССО.

capitalized interest is paid in full.

капіталізовані проценти сплачуються в повному обсязі.

the price for the transfer for one link is paid in the amount of$ 0.01,

то ціна за перехід з однієї посиланням оплачується в розмірі 0 .01$,

When you pay for a transaction in one currency and the Recipient is paid in another currency, there will be a difference between the exchange rate at which we buy foreign currency and the exchange rate provided to you.

Коли Ви сплачуєте транзакцію в одній валюті, а Одержувачу сплачується в іншій валюті, буде різниця між курсом, за яким ми купуємо іноземну валюту, та курсом, наданим Вам.

The cost of accommodation is paid in the amount specified in the Booking Application

Вартість проживання оплачується в сумі, зазначеній в заявці на бронювання

Double taxation of that part of income of corporation which is paid in the form of dividends to shareholders:

Подвійне оподаткування тієї частини доходу корпорації, яка виплачується у вигляді дивідендів власникам акцій:

Downtime(Article 74) through the employer's fault if the employee informed the employer in writing about the beginning of the downtime, is paid in the amount of not less than two-thirds of the employee's average wages.

Час простою(стаття 74) з вини роботодавця, якщо працівник у письмовій формі попередив роботодавця про початок простою, оплачується в розмірі не менше двох третин середньої заробітної плати працівника.

About ISO 37001 The World Bank estimates that over USD 1 trillion is paid in bribes each year,

За оцінками Світового банку, більше 1 трильйона доларів США виплачується у вигляді хабарів щороку,

and the rest is paid in an envelope or in the form of bonuses or premiums.

а іншу частину виплачують у конверті або у вигляді премій чи надбавок.

The World Bank estimates that over USD 1 trillion is paid in bribes each year,

За оцінками Світового банку, більше 1 трильйона доларів США виплачується у вигляді хабарів щороку,

The compensation is paid in claimed amount of lost baggage/its content actual cost(on the basis of the cash-memo/fiscal checks)

Компенсація сплачується у розмірі підтвердженої фактичної вартості втраченого вмісту багажу(на підставі товарного/фіскального чеку)

According to the current legislation, the goods may enter the European Union from the country not included into the EU where it is not subject to VAT so the tax is paid in the country of final destination.

Згідно з чинним законодавством, товар може надійти до Євросоюзу з країни, що не входить до його складу, де він не обкладається ПДВ з тим, щоб податок було сплачено у країні кінцевого призначення.

the monthly fee of 0,5% of the initial loan amount is paid in full+ 1%(one-time commission);

щомісячна комісія в розмірі 0,5% від початкової суми кредиту сплачується в повному обсязі+ 1%(одноразова комісія);

Profit earned from investment in the fund is paid in the form of dividends

Прибуток, отриманий від участі в фонді, виплачується у вигляді дивідендів,

benefits to health by providing annual leave accrues only premiums on mandatory State pension insurance, which is paid in the manner prescribed by part of the sixth article 20 of the law of Ukraine"on mandatory State pension insurance"(1058-15)

допомоги на оздоровлення при наданні щорічної відпустки нараховуються лише страхові внески на загальнообов'язкове державне пенсійне страхування, які сплачуються у порядку, встановленому частиною шостою статті 20 Закону України"Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування"( 1058-15)