IS PARTY - переклад на Українською

• є стороною
• є учасником
• є учасницею
• партії

Приклади вживання Is party Англійська мовою та їх переклад на Українською

A member or member firm that knowingly causes or permits a member of its staff to act in a manner inconsistent with this code is party to such action and shall itself be deemed to be in breach of it.
Член Асоціації, який свідомо примушує або дозволяє іншому члену або своєму працівнику діяти таким чином, що суперечить цьому Кодексу, є учасником цієї дії та вважається його порушником.

It may turn out that your counterpart under a commercial agreement is party to a corporate agreement you are not party to,
Може виявитися, що Ваш контрагент за господарським договором є стороною корпоративного договору(Ви не є учасником такого корпоративного договору),

Indeed, I suggest that of the many areas of domestic politics which may have experienced an impact from Europe, it is party systems in particular that have perhaps proved to be most impervious to change'(Mair 1999:4).
Дійсно, я вважаю, що серед багатьох сфер внутрішньої політики, які відчули вплив Європи, партійні системи можливо оказалися найбільш несприятливим для до змін» p.

the mere fact that an armed group- be it labelled“freedom fighters,”“terrorist” or otherwise- is party to an armed conflict does not give it any particular status under IHL.
сам той факт, що озброєна група(як би не називали її учасників-"злочинцями","борцями за свободу","терористами" і ін.) є стороною в збройному конфлікті, не наділяє її якимось особливим статусом відповідно до МГП.

If a legal person is party to the financial-industrial group,
Якщо юридична особа є учасником фінансово-промислової групи,

As is recalled in Article 3 common to the Geneva Conventions, the mere fact that an armed group- be it labelled"criminal,""freedom fighters,""terrorist" or otherwise- is party to an armed conflict does not give it any particular status under IHL.
Як вказується в статті 3, загальної для Женевських конвенцій, сам той факт, що озброєна група(як би не називали її учасників-"злочинцями","борцями за свободу","терористами" і ін.) є стороною в збройному конфлікті, не наділяє її якимось особливим статусом відповідно до МГП.

the Office of origin is the Office of a State that is party to both this Protocol and the Madrid(Stockholm) Agreement, the provisions of this Protocol shall have no effect in the territory of any other State that is also party to both this Protocol and the Madrid(Stockholm) Agreement.
походження є Відомство держави, що одночасно є учасницею цього Протоколу і Мадридської угоди(Стокгольм), то положення цього Протоколу не будуть діяти на території будь-якої іншої держави, що також одночасно є учасницею цього Протоколу і Мадридської угоди(Стокгольм).

the office of origin is the office of a State that is party to both this Protocol and the Madrid(Stockholm) Agreement, the provisions of this Protocol shall have no effect in the territory of any other State that is also party to both this Protocol and the Madrid(Stockholm) Agreement.
походження є Відомство держави, що одночасно є учасницею цього Протоколу і Мадридської угоди(Стокгольм), то положення цього Протоколу не будуть діяти на території будь-якої іншої держави, що також одночасно є учасницею цього Протоколу і Мадридської угоди(Стокгольм).

food safety management, if the organization is party to the food production chain needs to demonstrate its ability to manage the factors causing the danger of food in order to guarantee, that the food product is safe for….
якщо організація-учасник ланцюга виробництва продуктів харчування повинна довести свою здатність управляти чинниками, що викликають небезпеку продуктів харчування з метою гарантувати, що продукт харчування безпечний при….

The assembly further“appreciates the fact that Kazakhstan is party to several Council of Europe conventions,
Асамблея також"високо оцінює той факт, що Казахстан є учасником декількох конвенцій Ради Європи є членами Ради.">

Today, 98 countries are party to the convention.
І вже 98 держав є сторонами цієї конвенції.

For the performance of a contract to which you are party;
Виконання договору, у якому Ви є стороною;

The majority of the delegates are party and government officials.
Більшість делегатів- це члени партії і державні чиновники.

Essentially all of them are parties to the Agreement.
У такому разі всі вони є стороною у договорі.

I thought they were party decorations.”.
Я вважав, що виконую доручення партії».

The majority of the People's Congress delegates are party and government officials, anyway.
Так чи інакше, більшість делегатів- це члени партії і державні чиновники.

Especially if they are Party Members.
Особливо, якщо це член партії.

When formed Democratic bloc? What are parties and organizations included in its composition?
Демократичний блок? Які партії та організації ввійшли до його складу?

What are parties and what are they?
Що таке партії і якими вони бувають?

What are parties and organizations included in its composition?
Які партії та організації ввійшли до його складу?