IT APPEARED IN - переклад на Українською

• вона з'явилася в
• воно з'явилося в
• це видається в
• він постав у
• виник у

Приклади вживання It appeared in Англійська мовою та їх переклад на Українською

It appeared in Thai cuisine as a substitute for dairy products of animal origin,
Воно з'явилося в тайської кухні як замінник молочних продуктів тваринного походження,

It appeared in ancient India in the 6- 5. In. BC. e.
Виник у древній Індії в 6- 5 ст. В. до н. е….

The profession of valuer is quite new, it appeared in our country in 90-ies,
Професія оцінювача досить нова, вона з'явилася в нашій країні в 90-і роки,

First, at least in the domestic lawmaking, it appeared in May 1923 year in the Decree the Central Executive Committee of the same name.
Вперше, у всякому разі в вітчизняному законотворчості, воно з'явилося в травні 1923 року в Декреті ВЦВК з однойменною назвою.

Desargues never published this theorem, but it appeared in an appendix entitled Universal Method of M.
Дезарг ніколи не публікував цю теорему, але вона з'явилася в додатку під назвою Універсальний метод М.

a week ago it appeared in the store App Store.
рівно тиждень тому воно з'явилося в магазині App Store.

Cell theory was an explanation somewhat late, as it appeared in the first decades of the nineteenth century.
Клітинна теорія була дещо затримкою пояснення, оскільки вона з'явилася в перші десятиліття XIX століття.

It is worth noting that this definition began to be used not so long ago- for the first time in official publications it appeared in 1924.
Варто зазначити, що дане визначення почали використовувати не так давно- вперше в офіційних публікаціях воно з'явилося в 1924 році.

This difference inevitably led to trouble when it appeared in the Christian community of Rome.
Ця відмінність неминуче призвело до біди, коли вона з'явилася в християнській громаді Риму.

In any case, not the fact that the search engine will do the final version of this function that it appeared in the official app for everyone.
В будь-якому випадку, не факт, що пошуковик зробить фінальну версію цієї функції, щоб вона з'явилася в офіційному додатку для всіх бажаючих.

It appeared in Italy, and by the 18th century had spread to the United States,
З'явилася вона в Італії, а до 18 століття поширилася до Сполучених Штатів Америки,

Despite the fact that it appeared in North Africa,
Незважаючи на те, що з'явилася вона в Північній Африці,

It appeared in the distant 60-ies,
З'явилося воно в далеких 60-х роках,

According to India Today, it appeared in the Ice Age
З'явилася вона в Льодовиковий період і захищала наших предків від обмороження,

It appeared in the middle ages,
З'явилася вона в середні століття,

it means that it appeared in Egypt around 3000 BC,
що колесо з'явилося в Єгипті не пізніше 3000-х рр…,

Then the organization was virtually bankrupt, it appeared in corruption and bureaucratic scandals,
Тоді організація була практично доведена до банкрутства, фігурувала у корупційних та бюрократичних скандалах,

Where it appeared in my new car,
Звідки з'явилася у мене нова машина

The first coffee house was opened in Melbourne in 1993, in the US it appeared in 2001, and the chain came to Ukraine in 2011.
Першу кав'ярню було відкрито в 1993 році у Мельбурні, в США вона з'явилася у 2001, а в Україні мережа закладів відкрилася у 2011 році.

Messages about it appeared in many online publications,
Повідомлення про це з'явилися в багатьох інтернет виданнях,