З'ЯВИЛАСЯ У - переклад на Англійською

• appeared in
• emerged in
• featured in
• published in
• originated in
• appearing in
• launched in

Приклади вживання З'явилася у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Ви побачите мапу, яка з'явилася у полі, то ви ввели адресу, яка коректно розпізнається.
If a map appears in the box then you have entered a recognizable address.

Пісня пізніше з'явилася у британському чарті«BBC Radio 1's Live Lounge 2012».[69].
The song later appeared on UK chart-topping album BBC Radio 1's Live Lounge 2012.[97].

Для того щоб нова програма з'явилася у меню псевдографічного конфігуратору її потрібно додати.
For a new program to be appeared in the menu of pseudographics configurator, it must be added.

Це найкраща можливість з усіх, яка з'явилася у сирійського народу за останні п'ять років після втрати миру
It is the best opportunity that the Syrian people have had over the last five years for lasting peace

Микола Хавронюк нагадав, що ця норма свого часу з'явилася у законодавстві як запобіжник від зловживань з боку працівників ДАІ.
Mykola Havronyuk reminded that the rule had appeared in the legislation as a safeguard against GAI employees' abuses.

Звідки з'явилася у мене нова машина
Where it appeared in my new car,

Вона з'явилася у той час, коли світ сумнівається у власних цінностях,
It comes at a time when the world is uncertain about its values,

Spotlight Пошукова технологія(з'явилася у версії 10.4)
Spotlight search technology(introduced in version 10.4)

Року з'явилася у фінальних серіях серіалу„Коли падають небеса“,
In 2015, she appeared in the series finale of Falling Skies as the Espheni Queen,

На великому екрані з'явилася у фільмах«Пам'ятай мене» і«Нестерпні боси».
On the big screen she appeared in the films Remember Me and Horrible Bosses.

мультяшна гра бойовик з'явилася у всіх красі, однак цей факт породив ще більше нових розмов.
cartoonish action game has appeared in all its glory, but this fact has generated more new conversations.

Ідея GivingTuesday, що в Україні носить назву ЩедрийВівторок, з'явилася у 2012 році в США
The idea for GivingTuesday(in ukrainian ЩедрийВівторок) has appeared in 2012 in the USA

Також актриса з'явилася у фільмі Трохи життя,
Also the actress has appeared in the movie A little life, in 1968.">

Інфекція з'явилася у Камбоджі і з тих пір поширилася по Таїланду,
It emerged in Cambodia but has since spread through parts of Thailand,

Перша рекламна листівка з'явилася у 1472 р., Віддрукована Вільямом Кокстоном
The first handbill has appeared in 1472, printed by William Kokstonom

Галузь мікрофінансування з'явилася у 1980-х роках у Бангладеш в некомерційних банках Grameen і BRAC.
The microfinance industry began in the 1980's in Bangladesh with the non-profit Grameen Bank and BRAC Bank.

Окрім її роботи моделлю, вона з'явилася у допоміжних ролях у тайванському серіалі І знову поцілунок
Besides her modeling engagements, she has appeared in supporting roles for the Taiwanese drama They Kiss Again

Така необхідність з'явилася у зв'язку з тим, що необхідно було науково осмислити розвиток економічних процесів в суспільстві в історичному аспекті.
This need arose in connection with the need to scientifically comprehend the development of economic processes in society in the historical aspect.

У 2010 році з'явилася у фільмі«Однокласники», де зіграла роль дружини героя Кріса Рока.
In 2010, she appeared in the film“Grown Ups”, where she played the role of wife of the hero Chris Rock.

Вона з'явилася у фільмах, таких як Cellular і грала Грейс Сантьяго в Nip/ Tuck.
She has appeared in films such as Cellular and played Grace Santiago in Nip/Tuck.