ВПЕРШЕ З'ЯВИЛАСЯ - переклад на Англійською

• first appeared
• first appearance
• first emerged
• was first introduced
• first appears
• first came

Приклади вживання Вперше з'явилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сью вперше з'явилася перед камерами, коли їй було всього кілька тижнів.
She appeared for the first time in front of the cameras when she was only a few weeks old.

Вже в 30-х роках ХХ століття вперше з'явилася думка, що пік фертильності припадає в більшості випадків саме на середину менструального циклу.
Already in the thirties the XX century for the first time there was an opinion that the peak of fertility falls in most cases on the middle of a menstrual cycle.

це найбільший падіння, оскільки зірка вперше з'явилася в даних Кеплера ще в 2013 році(із спостереженнями з 2011 року).
this is the largest dip since the star first popped up in Kepler data back in 2013(with observations from 2011).

Вперше з'явилася в 2015 році в спеціальній серії"Way Too Wonderland", де вона була президентом студентського корпусу Wonderland High.
She first appeared in the 2015 special"Way Too Wonderland" where she was the student body president of Wonderland High.

На телевізійному екрані в художньому фільмі Джемма Чан вперше з'явилася в 2006 році в невеликій ролі підліткового фільму жахів«Коли спокушає зло».
Gemma Chan for the first time appeared on the TV screen in the feature movie in 2006 in the episodic role of the teenage horror movie When Evil Calls.

Старк Індастріз вперше з'явилася в Tales of Suspense 40; вона була заснована Говардом Старком, батьком Тоні.
It first appeared in Tales of Suspense 40(April 1963) and was founded by Tony's father, Howard Stark.

Вперше з'явилася модель Ford Mondeo, яка відразу ж встановила нові стандарти безпеки в своєму класі.
In 1993 a new model Ford Mondeo appeared for the first time and set a safety standard in its class.

Вперше з'явилася на екрані в 2007 р. у фільмі Показати руки,
She first appeared on screen in 2007 in Show of Hands, which was filmed

E30 вперше з'явилася в січні 1983 року в єдиному варіанті 2-дверного купе.
E30 for the first time appeared in January, 1983 in the only option of a 2-door compartment.

Коли цифрове супутникове телебачення вперше з'явилася на ринку ще на початку 1990-х років,
Whenever electronic satellite television very first hit the industry in the first 1990s,

Саме на оригінальній консолі Nintendo Entertainment System(так її назвали через два роки після випуску) вперше з'явилася відома гра Super Mario Bros.
And the famous game Super Mario Bros appeared for the first time exactly on the original console Nintendo Entertainment System(named like this in two years after release).

Адміністративна будівля з таким рівнем енергоефективності вперше з'явилася в ОТГ України.
The administrative building with such an energy efficiency level will appear for the first time in the Ukrainian AH.

починаючи з того моменту, коли людина вперше з'явилася в Африці близько 200000 років тому.
starting when modern humans first evolved in Africa about 200,000 years ago.

на якій також вперше з'явилася етикетка з маркою ‘Missoni'.
called Milano-Simpathy, which was the first to bear the Missoni label.

коли вперше з'явилася друком.
when it first appeared in print.

та подруга ЛенаТорул[en], яка вперше з'явилася в серії Лоіс Лейн.
befriends Lena Thorul, who had first appeared in the Lois Lane series.

Стаття«Українська ідентичність» історика Ярослава Грицака вперше з'явилася у каталозі виставки«Ідентичність.
The article“Ukrainian Identity” by the historian Yaroslav Hrytsak first appeared in the exhibition catalog Identity.

Можливість Повітряних сил Національної гвардії США взяти на себе оперативний контроль над місією вперше з'явилася в 1988 році.
The possibility of the Air National Guard assuming operational control of the mission had first emerged in 1988.

Того 2011 року вона вперше з'явилася в журналі"Sports Illustrated Swimsuit Issue" в рубриці"Новачок року", а 2012 року було оголошено,
In the same year she first appeared in the Sports Illustrated Swimsuit Issue in the category“newcomer of the year” and in 2012 it

Ісламська держава" вперше з'явилася в Афганістані на початку 2015 року,
Islamic State first appeared in Afghanistan at the beginning of 2015,