JOSAPHAT - переклад на Українською

• йосафат
• йосафата
• йоасафа

Приклади вживання Josaphat Англійська мовою та їх переклад на Українською

the best way to celebrate St Josaphat is to love one another,
найкращим способом вшановувати святого Йосафата є любити одні одних

ordinary bishop of Saint Josaphat Eparchy in Parma of the UGCC,
правлячого єпископа єпархії Святого Йосафата в Пармі УГКЦ,

At this point Head of Church recalled how Metropolitan Andrey on the 300th anniversary of saint Josaphat martyr's death said that“God,
Тут Глава Церкви пригадав, що в 300-ліття мученицької смерті святого Йосафата праведний митрополит Андрей Шептицький говорив,

IW, and Josaphat Boyko, IW, together with five sisters of the Incarnate Word
ВС та Йосафат Бойко, ВС спільно з 5 сестрами«Воплоченого Слова»

from the Holy Baptism.”(A speech given at St. Josaphat Ukrainian College on 17th October 1987).
яка випливає зі святого Хрещення»(Промова в українській Колегії святого Йосафата, 17 жовтня 1987 року).

Bishop Josaphat Moshchych prayerfully opened all-Ukrainian honor of Volodymyr Ivasiuk,
Владика Йосафат Мощич молитвою відкрив всеукраїнські вшанування композитора

honored the memory of the Holy Martyr Saint Josaphat by celebrating a solemn Divine Liturgy on his tomb in the Basilica of Saint Peter in the Vatican.
вшанувала пам'ять святого священомученика Йосафата, відслуживши урочисту Святу Літургію на його гробі в базиліці Святого Петра у Ватикані.

The Church Primate stresses that St. Josaphat and thousands of witnesses of faith
Святий Йосафат і тисячі свідків віри та мучеників ХХ століття подають нам,

His Beatitude Sviatoslav is convinced that Saint Josaphat is a martyr for the unity of Christ's Church because by his blood“he sealed the unity of the Kiev Church with the successor of Apostle Peter- a visible sign
На переконання Блаженнішого Святослава, святий Йосафат є мучеником за єдність Христової Церкви, бо він своєю кров'ю«запечатав єдність Київської Церкви з наступником апостола Петра- видимим знаком

Bishop Josaphat Kuntsevich of the UGCC(1580-1623) became famous for his religious activities after the announcement of the Union
Єпископ УГКЦ Йосафат Кунцевич(1580-1623) прославився релігійною діяльністю після оголошення Берестейської унії про об'єднання Православної

Pasichnyk St Josaphat annual Praznyk St Josaphat Ukrainian Catholic Parish annual Christmas Bazaar Перша Свята Сповідь та Урочисте Святе Причастя в парафії свмч Parish Easter dinner(Sviachene) St Josaphat's Easter Food Blessing Celebration of the Sacrament of the First Penance and the Solemn Holy Communion[3].
Пасічник Щорічний Празник(Praznyk) Щорічний Різдвяний базар Перша Свята Сповідь і Урочисте Святе Причастя в парафії свмч Парафіяльна великодня вечеря(Свячене, Sviachene) Святкування Таїнства Першого покаяння та урочисте Святе Причастя[1].

Patriarch Josaphat made a great job of correcting the liturgical books,
Патріарх Іоасаф зробив велику роботу з виправлення богослужбових книг,

going to celebrate 150 years of Saint Josaphat Kuntsevych, Great-Martyr who is resting these days in basilica of saint Peter in Rome.
згадуємо,- продовжив проповідник,- і будемо святкувати 150 років святого священномученика Йосафата Кунцевича, який сьогодні спочиває в базиліці Святого Петра в Римі.

Head of UGCC:“Saint Josaphat- martyr for the unity of Christians
Глава УГКЦ:«Святий Йосафат- мученик за єдність християн

the birthplace of Josaphat as well as the pilgrims from Belarus,
в якому народився Йосафат, а також паломників із Білорусі- землі,

That very Church which gave the Universal Church St. Josaphat Kuntsevych, that very Church which 30 years ago wrote a declaration about coming out of the catacombs, that very Church
Та сама Церква стоїть тут, яка дала Вселенській Церкві святого Йосафата Кунцевача, та сама Церква, яка 30 років тому написала заяву про вихід з підпілля, та сама Церква вдивляється в ікону Божої Матері,

in answer to the prayers of his many fervent children,"may awaken in His Church that spirit which filled the blessed martyr and bishop Josaphat, who gave his life for his sheep.".
відкликаючись на молитви безлічі його палких дітей,«пробудив у Своїй Церкві той дух, яким був наповнений блаженний мученик і єпископ Йосафат, який віддав життя за своїх овець»(10).

Presided over by Bishop Bohdan Danylo, Eparch of the Ukrainian Catholic Eparchy of St. Josaphat in Parma was assembled in order to discuss and reflect on“the strengths and weaknesses, opportunities and challenges facing our St. Josaphat Eparchy in the area of immigration,
Собор під головуванням владики Богдана Данила, єпископа єпархії Святого Йосафата в Пармі, був скликаний з метою обговорення та роздумів над«сильними та слабкими сторонами, можливостями та викликами, з якими зіштовхується наша єпархія Святого Йосафата щодо імміграції, міграції,

The Universal Church St Josaphat Kuntsevych.
Вселенській Церкві святого Йосафата.

St. Josaphat is venerated by the universal Catholic Church.
Св. Йосафата як святого вшановує вся Католицька Церква.