ЙОСАФАТА - переклад на Англійською

• josaphat
• jehoshaphat
• joshua

Приклади вживання Йосафата Українська мовою та їх переклад на Англійською

так само як і храм, що носить тепер ім'я Святого великомученика Йосафата.
as well as the temple which now bears the name of the Saint Jehoshaphat, the Great Martyr.

особливо єпископів Григорія Хомишина та Йосафата Коциловського.
particularly Bishops Hryhory Khomyshyn and Josaphat Kocylowskyj.

Кожна група узагальнила свої відповіді на питання, які стануть резолюціями та які єпархія Святого Йосафата складе після всіх чотирьох регіональних соборів.
Each group summarized its answers to the questions that will become the resolutions that St. Josaphat Eparchy will put together after all four regional conventions take place.

де було близько п'ятдесяти дітей, які пізніше утворили окрему школу святого Йосафата.
an elementary school with about fifty children in attendance, which later became St. Josaphat Separate School.

Наприкінці 1963 р. в його імені була заснована Фундація імені отця Йосафата Жана для надання стипендій студентській молоді українського походження в Монреалі.
At the end of 1963 the Father Josaphat Jean Foundation was founded, with the aim of awarding grants to students of Ukrainian descent in Montreal.

найкращим способом вшановувати святого Йосафата є любити одні одних
the best way to celebrate St. Josaphat is to love among each other

найкращим способом вшановувати святого Йосафата є любити одні одних
the best way to celebrate Saint Josaphat is to love one another

найкращим способом вшановувати святого Йосафата є любити одні одних
the best way to celebrate St Josaphat is to love one another,

Сестра Йосафата Тимочко(ССНДМ) була прийнята на роботу,
Sister Josaphata Tymochko(SSMI) was hired to fulfill this condition,

Мати Йосафата нас сьогодні зібрала в цій чудовій марійській базиліці
Mother Josaphata gathered us together today in this magnificent Marian basilica

Перший хореограф та інструктор Моріс Левицький пам'ятає переїзд до залу Святого Йосафата, щоб підготуватися до відкриття церковного залу Святого Димитрія восени 1963 року.
Morris Lewicky, the original choreographer and instructor, remembers moving to St. Josaphat's Hall to prepare for the opening of St. Demetrius Church Hall in the fall of 1963.

А Аса породив Йосафата; а Йосафат породив Йорама;
Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram.

Цією рукою, яка стала служити там, де є найбільша потреба, була Йосафата та її сестри».
That hand that began to serve there- where the need was greatest- was Josaphata and her Sisters.".

яких всиновила монахиня сестра Йосафата.
who were adopted by a nun, Sister Josaphata.

Йосафата стала центром всього українського культурного
St. Josaphat Parish became the center of all Ukrainian cultural

Йосафата показує, чому кожне автентичне свідчення віри має також екуменічний характер.
The example of St. Josaphat shows why each authentic testimony of faith also has an ecumenical character.

правлячого єпископа єпархії Святого Йосафата в Пармі УГКЦ,
ordinary bishop of Saint Josaphat Eparchy in Parma of the UGCC,

Прийшовши туди, відшукай там Єгу, сина Йосафата, сина Німші, і підійди,
And when you come there, look there for Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi,

Тут Глава Церкви пригадав, що в 300-ліття мученицької смерті святого Йосафата праведний митрополит Андрей Шептицький говорив,
At this point Head of Church recalled how Metropolitan Andrey on the 300th anniversary of saint Josaphat martyr's death said that“God,

яка випливає зі святого Хрещення»(Промова в українській Колегії святого Йосафата, 17 жовтня 1987 року).
from the Holy Baptism.”(A speech given at St. Josaphat Ukrainian College on 17th October 1987).