ЙОСАФАТ - переклад на Англійською

• jehoshaphat
• josaphat

Приклади вживання Йосафат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пройшло кілька століть, і юдейський цар Йосафат* наказав суддям:«Дивіться, що ви робите, бо ви виконуєте не людський суд,
Centuries later, King Jehoshaphat* of Judah commanded the judges:“Pay attention to what you are doing,

Владика Йосафат Мощич молитвою відкрив всеукраїнські вшанування композитора
Bishop Josaphat Moshchych prayerfully opened all-Ukrainian honor of Volodymyr Ivasiuk,

І вернулися всі юдеяни та єрусалимляни, а Йосафат на чолі їх, щоб вернутися до Єрусалиму з радістю,
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy;

Святий Йосафат і тисячі свідків віри та мучеників ХХ століття подають нам,
The Church Primate stresses that St. Josaphat and thousands of witnesses of faith

На переконання Блаженнішого Святослава, святий Йосафат є мучеником за єдність Христової Церкви, бо він своєю кров'ю«запечатав єдність Київської Церкви з наступником апостола Петра- видимим знаком
His Beatitude Sviatoslav is convinced that Saint Josaphat is a martyr for the unity of Christ's Church because by his blood“he sealed the unity of the Kiev Church with the successor of Apostle Peter- a visible sign

Єпископ УГКЦ Йосафат Кунцевич(1580-1623) прославився релігійною діяльністю після оголошення Берестейської унії про об'єднання Православної
Bishop Josaphat Kuntsevich of the UGCC(1580-1623) became famous for his religious activities after the announcement of the Union

Пройшло кілька століть, і юдейський цар Йосафат* наказав суддям:«Дивіться, що ви робите, бо ви виконуєте не людський суд,
King Jehosaphat charged the judges of the land,"Take heed to what you are doing,

Глава УГКЦ:«Святий Йосафат- мученик за єдність християн
Head of UGCC:“Saint Josaphat- martyr for the unity of Christians

в якому народився Йосафат, а також паломників із Білорусі- землі,
the birthplace of Josaphat as well as the pilgrims from Belarus,

І взяв Єгоаш, Юдин цар, усі святі речі, що присвятили були Йосафат, і Єгорам, і Ахазія,
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah,

відкликаючись на молитви безлічі його палких дітей,«пробудив у Своїй Церкві той дух, яким був наповнений блаженний мученик і єпископ Йосафат, який віддав життя за своїх овець»(10).
in answer to the prayers of his many fervent children,"may awaken in His Church that spirit which filled the blessed martyr and bishop Josaphat, who gave his life for his sheep.".

Проповідь Йосафата Кунцевича в Білорусії.
Sermon of Josaphat Kuntsevich in Belarus.

І змовився Єгу, син Йосафата, Німшієвого сина, проти Йорама.
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram.

Свщмч Йосафата.
Hieromartyr Josaphat.

Єгорама сина Йосафата Юдиного царя.
Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah.

Фундація отця Йосафата Жана.
The Father Josaphat Jean Foundation.

Бог допомагав Йосафату, тож він допоможе й вам.
God helped Jehoshaphat, and he will also help you.

Єгу Йосафата сина Німші.
Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi.

І було в Йосафата багато багатства та слави,
Now Jehoshaphat had riches

Бог допомагав Йосафату, тож він допоможе й вам.
God helped Joshua and so did Israel.