JUST MONTHS - переклад на Українською

• кілька місяців

Приклади вживання Just months Англійська мовою та їх переклад на Українською

living standards with just months to go before a Brexit deal has to be signed, Minister for UK Negotiations on Scotland's Place in Europe Michael Russell has said.
рівень життя за кілька місяців до того, як треба підписати угоду Brexit",- заявив міністр з питань угод з питань Шотландії в Європі Майкл Рассел.

There are several reasons for this: Allende fell in early 1969, just months before the Apollo program was to return the first moon rocks.
Для цього існує декілька причин: Allende впав на початку 1969 року, всього за декілька місяців перед тим, як у ході космічної програми«Аполлон» мали бути доставлені на Землю перші місячні камені.

The planned auction comes just months after the US Marshals sold over 2,100 Bitcoin
Запланований аукціон приходить через кілька місяців після того, як маршали США продані більш 2,

In July 2003, just months before he resigned as prime minister,
У липні 2003 року, за кілька місяців до відходу з поста прем'єр-міністра,

In July 2003, just months before he resigned as prime minister,
У липні 2003 року, за кілька місяців до відходу з поста прем'єр-міністра,

A clear and informative auto tourism map produced by the Viennese firm of Freytag& Berndt just months before the outbreak of World War II,
Чітка і інформативна карта автотуриста, виготовлена віденською фірмою Freytag& Berndt всього за кілька місяців до початку Другої світової війни,

Koide, born just months before the Wright brothers made their first successful flight,
Койде, що народився за кілька місяців до того, як брати Райт здійснили перший політ,

In the course of that book, he describes a moment-- just months after Carol has died-- he comes across her picture on the mantel, or on a bureau in his bedroom.
У книзі він описує момент- лише місяці після того, як Керол померла,- він наткнувся на її фото на каміні чи на столику у спальні.

The company was founded in 2001 by well known Rabbe Grönblom, just months after Silja Line had put their traffic on Kvarken/ Merenkurkku to an end because of a decision in the EU to stop tax free sales on travels between member states.
Компанія була заснована в 2001 добре відомим Раббі Grönblom, через кілька місяців після Silja Line поклав свій трафік на Кваркен/ Merenkurkku до кінця через рішення в ЄС припинити податкові вільний продаж на поїздках між державами-членами.

We all want to support the England team but Robbie Williams is handing Vladimir Putin a PR coup by performing at the thuggish pariahs opening ceremony just months after Russia carried out a chemical weapons attack on English soil,” he said.
Усім нам хочеться підтримати англійську команду, але Роббі Вільямс дарує Володимирові Путіну PR-перемогу, виступаючи на церемонії відкриття в бандита-ізгоя через лічені місяці після того, як Росія здійснила атаку хімічною зброєю на англійській землі",- сказав парламентар.

named them after his ship HMS Bounty, just months before the famous mutiny.
назвав їх на честь свого корабля HMS Bounty, за кілька місяців до знаменитого заколоту.

In view of the huge pressure for reforms the current rush to change the law is understandable although it continues an unfortunate Ukrainian tradition of amending election legislation just months before the election day.
Через нагальну потребу в реформах поспішна робота зі змін законодавства є зрозумілою, хоча вона й продовжує сумнозвісну українську традицію змінювати виборче законодавство за кілька місяців до виборів.

The last major attacks that terrorists from the area staged outside the region occurred in 2013 in Volgograd, just months before the Russian Winter Olympics in nearby Sochi.
Що останні великі напади, які терористи з Північного Кавказу влаштували за межами свого регіону, відбулися у Волгограді в 2013 році, всього за кілька місяців до зимових Олімпійських ігор у прилеглому Сочі.

We all want to support the England team but Robbie Williams is handing Vladimir Putin a PR coup by performing at the thuggish pariah's opening ceremony just months after Russia carried out a chemical weapons attack on English soil.'.
Всі ми хочемо підтримати збірну Англії, проте Роббі Вільямс сприяє PR-кампанії Володимира Путіна, виступаючи на цій бандитській, проігнорованій церемонії відкриття лише через кілька місяців після того, як Росія використовувала хімічну зброю на англійській землі.

My brother's interest in our family's genealogy took him back to the Czech Republic just months ago to learn more about the history of ancestors we had never even heard about until the last decade,
Інтерес мого брата до вивчення генеалогії нашої сім'ї змусив його зупинитися в Чехії кілька місяців тому, щоб дізнатися більше про історію пращурів, про яких ми ніколи нічого не чули до останнього десятиліття, доки не почули

Compare that with the device released just months ago that's now packaged into something the size of a key fob,
Порівняйте це з пристроєм, випущеним кілька місяців тому, який тепер пакують у футляр, завбільшки як ключ.

Especially if it is just months before marriage.
Особливо, якщо йому всього кілька місяців від народження.

Just months ago i did not know love.
От юних літ не знал я любові.

Just months ago i did not know love.
От юних літ не знав я любові”.

Ellen died at twenty-six, just months before Charlie graduated from Princeton.
Елен померла, коли їй було лише двадцять шість, за місяць до того, як Чарлі закінчив Прінстон.