LESYA - переклад на Українською

• леся
• лесі
• лесю
• лесею

Приклади вживання Lesya Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pidgiryanky in1973, collection of works by Lesya Ukrainka“Thoughts and dreams” in 1983,“Tract of a river” by Dmytro Pavlychko in 1984,
Підгірянки 1973, збірки творів Лесі Українки«Думи і мрії» 1983, Дмитра Павличка«Плесо» 1984, вірші Тараса Шевченка«В казематі»

Last Sunday in live broadcast of the 5th season of the show the singer along with Lesya Nikitiyk and her partner Maxym Yezhov created a full-fledged theatrical performance with the flurry of real emotions.
Минулої неділі у прямому ефірі 5 сезону шоу співачка разом з Лесею Нікітюк та її партнером Максимом Єжовим створили повноцінне театральне дійство, де вирували справжні емоції.

Storied building that became famous thanks to its residents- in 90-s of 19th century Kosach family lived here which brought up two famous woman writers- Olena Pchilka and Lesya Ukrayinka.
Двоповерховий будиночок, що здобув славу саме завдяки своїм мешканцям- у 90-х роках 19 ст тут проживала родина Косачiв, що подарувала Україні двох талановитих письменниць- Олену Пчiлку та Лесю Українку.

Lesya Shevchenko, President of the Open Society Foundation has indicated that today the data on natural resources
Леся Шевченко, Президент Фундації«Відкрите суспільство» повідомила, що на сьогодні дані щодо стану управління природними ресурсами

He remembered the words of Lesya Ukrainka“Without the hope of hope”
Згадав слова Лесі Українки“Без надії сподіваюсь”

Lesya Levko from CO"MACZ"
Леся Левко від БО КМДЗ

The brother of Lesya Senyk, a 51-year-old kindergarten director,
Брат Лесі Сеник, 51-річний директор дитячого садка,

only swelling because they like animals Thank you very much Ilya Gushin and you, Lesya Fedorovna!
тільки набряки, з за них схожа на тваринку спасибі величезне Іллі Юрійовичу і вам, Леся Федорівна!

it turned out that it is located with its back to the monument to Lesya Ukrainka(Pechersk metro station),
виявилося, що вона розташована спиною до пам'ятника Лесі Українки(метро Печерська),

These works are aimed at revealing the true artistic essence of writers as well as features of their talent that don't correspond to their traditional public image: Lesya Ukrainka and her watercolor lightness,
Метою робіт є бажання відкрити їх справжню художню сутність, риси таланту, який не відповідає звичним людським образам: Леся Українка з її акварельною легкістю, плавністю і чистотою;

In the center of Kiev, along Lesya Ukrainka Boulevard,
У центрі Києва, уздовж бул. Лесі Українки, вул. Еспланадної

in Lviv the masters competed in the nominations“folk style”"and"hairdress for school graduation parties»,- told us the head of the Union of hairdressers of Lviv region Lesya Kotsur.
у Львові майстри змагались у номінаціях«фольк-стиль» та«зачіска для випускних вечорів»,- розповідає голова Спілки перукарів Львівщини Леся Коцур.

it turned out that she is located with her back to the monument to Lesya Ukrainka(Pecherskaya metro),
виявилося, що вона розташована спиною до пам'ятника Лесі Українки(метро Печерська),

in 1997 Lesya Yurievna Dubnova founded the author's dental center"Dubnova Clinic"STOMATOLOGiYA".
у 1997 році Леся Юріївна Дубнова заснувала авторський стоматологічний центр«Клініка Дубнової“СТОМАТОЛОГіЯ”.

The"Square of Stars" was opened on November 14, 2015, at the intersection of Lesya Ukrainka Boulevard,
Площа зірок» була відкрита 14 листопада 2015 року на перетині бульвару Лесі Українки, вулиці Еспланадній

we can communicate with people who see the world differently," explained Lesya Petrenko, director of the Pugachevsky Psychoneurological Boarding School.
можна комунікувати з людьми, які по-інакшому бачать світ,- пояснила Леся Броніславівна Петренко директор КУ«Пугачівський психоневрологічний інтернат».

tram of Shevchenko, Lesya Ukrainka, Ivan Franko,
трамвай Шевченка, Лесі Українки, Івана Франка,

screenwriter of the project Lesya Kharchenko.
сценарист проекту Леся Харченко.

rare editions of Lesya Ukrainka's works, unique collection of postcards from the late 19th- early 20th centuries, documents
рідкісні видання творів Лесі Українки, унікальна колекція поштових листівок кінця XIX- початку XX століття з краєвидами тих місць,

Moreover, these are the topics that society does not always dare to talk about,”- Lesya Kornat, Head of the Department for Nationalities,
Навіть більше, це саме ті теми, про які суспільство не завжди наважується говорити»,- переконана Леся Корнат, начальниця управління у справах національностей, релігій