Приклади вживання Леся українка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У свій час тут побувала Ольга Кобилянська, Леся Українка, а також Іван Франко
І кожен, хто хоч раз побачить її, зрозуміє, чому Леся Українка називала Поділля«красою України».
And everyone who ever sees her will understand why Lesya Ukrainka called Podillya"the beauty of Ukraine.".В 1897- 1900 роках Леся Українка перекладала українською мовою твори європейської соціал-демократичної літератури, щоб дати матеріал для самоосвіти українським соціал-демократичним гурткам.
In 1897- 1900 years Lesja Ukrainka translated in Ukrainian language works of European social-democratic literature to provide material for self-education for Ukrainian Social Democratic circles.Велика українська поетеса Леся Українка називала Кам'янець-Подільський„Квіткою на камені”.
Great Ukrainian author Lesia Ukrainka poetically called Kamianets-Podilskyi“The flower on the stone”.Хіба перестали б ми їх поважати, дізнавшись, за кого на виборах голосували Шевченко чи Леся Українка?
Would we stop respecting them if we knew who Shevchenko or Lesya Ukrainka voted for in the elections?В той час Леся Українка готувала твір під назвою«Наше життя під царями московськими»,
At this time Lesja Ukrainka preparing work entitled" Our lives under the kings Moscow",Повнa версія звітуНайвидатнішими українцями всіх часів вважаються Тарас Шевченко, Леся Українка та Богдан Хмельницький.
Download reportThe most outstanding Ukrainians of all times are believed to be Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka and Bohdan Khmelnytsky.Після 1907 року Леся Українка через сімейні обставини
After 1907 Lesja Ukrainka for family reasonsУ листі до матері від 2 січня 1912 року Леся Українка писала.
In a letter to her mother dated January 2, 1912, Lesya Ukrainka wrote.Найвидатнішими українцями всіх часів вважаються Тарас Шевченко, Леся Українка та Богдан Хмельницький.
The most outstanding Ukrainians of all times are believed to be Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka and Bohdan Khmelnytsky.Ще у 1889 році до брата Михайла Леся Українка виклала велику програму перекладів творів світової літератури українською мовою.
Back in 1889 in the letter to her brother Michael Lesja Ukrainka outlined an extensive program of translations of world literature in Ukrainian.де бувала Леся Українка(3 фото).
where sometimes was Lesja Ukrainka(3 photos).Доповнюють трійку лідерів Леся Українка(22,5%) та Богдан Хмельницький(20,1%).
The trio of leaders is completed by Lesya Ukrainka(22.5%) and Bohdan Khmelnytsky(20.1%).Коли в місті жила Леся Українка, деякі ліки для неї були виготовлені у цій аптеці.
When the Kosach family with Lesya Ukrainka lived in the city, some medicines for her were made at this pharmacy.поети- наприклад, Тарас Шевченко і Леся Українка, а також наведені цитати з їхніх безсмертних творів.
poets- such as Taras Shevchenko and lesia Ukrainian, and are excerpts from their immortal works.Львівський драматичний театр ім. Л. Українки, Леся Українка«Лісова пісня».
Lviv drama theatre named after I. П'єсу, що стала шедевром української драматургії, написала Леся Українка в 1911 році.
Written by Lesya Ukrainka in 1911, the play became the masterpiece of Ukrainian drama.також цитати з творів, які Леся Українка наводить то в лапках, то без лапок,
citations of works that Lesja Ukrainka gives sometime in quotation marks,Якщо українці на чомусь і сходяться, то це на героях: Шевченко, Леся Українка, Франко, Хмельницький
If Ukrainians agree on this, then these are the heroes of Shevchenko, Lesya Ukrainka, Franko, Khmelnytskyвід якої записувала й Леся Українка.
from which recorded Lesja Ukrainka.
