Приклади вживання Lies entirely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the responsibility for them lies entirely with the User.
відповідальність за них повністю лежить на Користувачі.The field of positive philosophy lies entirely within the Solar System,
Поле діяльності позитивної філософії лежить цілком у межах Сонячної системи,The problem of finding the largest square that lies entirely within a unit cube is closely related,
Проблема пошуку найбільшого квадрату, що повністю розташований всередині одиничного кубу, тісно з цим пов'язанаthat country region lies entirely on the player.
іншій країні регіоні лежить цілком на гравці.which he called life force, lies entirely beyond the realm of inorganic elements.
він називає«життєвою силою», лежить цілком за межами неорганічних елементів.the responsibility for the content lies entirely with the author.
відповідальність за зміст лежить цілком на їх авторах.and the responsibility for this lies entirely with the United States,” the statement concluded.
і відповідальність за це цілком ляже на США",- підкреслюється в повідомленні.Therefore, as our sphere lies entirely outside hers- as far as the path of Uranus is outside the Earth's- we distinctly refuse to be broken on any wheel of her construction.
Тому, оскільки наша сфера цілком лежить поза межами її сфери- настільки ж, наскільки шлях Урану знаходиться поза шляхом Землі- ми рішуче заперечуємо, що якесь із коліс її конструкції відкидає нас.You agree that the choice whether to use the services or not, lies entirely on you, and you do so entirely at your own choice,
Ви погоджуєтеся з тим, що Вибір користуватися послугами чи ні, цілком лежить на Вас, і Ви робите це виключно за власним вибором,as well as European companies operating in Russia, lies entirely with the EU and the German government.
також європейських компаній, що працюють в Росії, цілком і повністю лягає на(…) ЄС та уряд Німеччини".Therefore, we believe that the blame for the tragedy of the Russian Ilyushin aircraft lies entirely with the Israeli Air Force
Тому вважаємо, що вина за трагедію з російським літаком Іл-20 цілком лежить саме на військово-повітряних силах Ізраїлюstressing that all responsibility for possible consequences lies entirely with the Ukrainian party,” the Russian Foreign Ministry said.
підкресливши, що вся відповідальність за можливі наслідки повністю лягає на українську сторону",- говориться в заяві.materials on this site that may be deemed undesirable for them lies entirely with their parents, guardians
матеріалів на даному сайті, яка може бути визнана небажаною для них, цілком лежить на їх батьках, опікунівthat bridges xi lies entirely in P.
що відсікає xi, цілком лежить в P.making it the largest lake which lies entirely within the territory of Kazakhstan.
4 тис. км²(2000 рік)[18], що робить його найбільшим з озер, повністю розташованих на території Казахстану.provided that they will be used by third parties for products strictly not subject to licensing(the responsibility for their use lies entirely with third parties).
інші компоненти прикрас з будь-яких матеріалів за умови, що вони будуть використовуватися третіми особами для виробів, строго не підпадають під ліцензування(відповідальність за їх використання повністю лягає на треті особи).Extracted from deposits that lie entirely at depths of more than 5,000 metres.
Видобутого з покладів, що повністю залягають на глибині понад 5000.Whimsical children lie entirely on the shoulders of their parents.
Примхливі діти цілком лежать на плечах батьків.legislative power may lie entirely with a sole commissionerwho is assisted by boards to supervise taxes and elections.
законодавчої влади можуть полягати виключно з єдиного комісара, якому допомагають порадами, щоб контролювати податки і вибори.incidents and the responsibility for them lie entirely with the leadership of Ukraine
інцидентів і відповідальність за них повністю ляжуть на керівництво України
