LIKE A MOTHER - переклад на Українською

• як мати
• як маму

Приклади вживання Like a mother Англійська мовою та їх переклад на Українською

Debbie felt like a mother to him now!
що є для Яна матір'ю!

the eyes of the actress like a mother;
очима актриса схожа на маму;

indeed he or she prays like a mother for her children.
то він справді молиться так, як мама за своїх дітей.

we were gentle among you, like a mother caring for her little children.
ми серед вас були тихі, немов годувальниця та, яка доглядає дітей своїх.

Like a mother hiding spinach in the lasagna to get her kids to eat their veggies,
Як мати ховає шпинат до лазаньї, щоб її діти їли овочі,

But today it is not uncommon to come across on a walk toddler who was startled in the playground, like a mother, fingering her, says(!):"Give tits!"?
Але сьогодні вже не рідкість зустріти на прогулянці малюка, який, набігавшись на дитячому майданчику, походить до мами, мнучи її, каже(!):«Тітькамі дай!». Що ж сталося?

In the celebration of Baptism we recognise the truest features of the Church, who is like a mother who continues to generate new children in Christ, in the fecundity of the Holy Spirit”.
У чині Хрищення ми можемо розпізнати найсправжніші характеристики Церкви, яка, немов матір, не перестає породжувати нових дітей у Христі через плідність Святого Духа».

During the celebration of the Baptism we can recognize the most genuine features of the Church, which, like a Mother, continues to generate new children in Christ, in the fruitfulness of the Holy Spirit".
У чині Хрищення ми можемо розпізнати найсправжніші характеристики Церкви, яка, немов матір, не перестає породжувати нових дітей у Христі через плідність Святого Духа».

In the celebration of Baptism we can see the most genuine features of the Church, who like a mother continues to give birth to new children in Christ, in the fecundity of the Holy Spirit.
У чині Хрищення ми можемо розпізнати найсправжніші характеристики Церкви, яка, немов матір, не перестає породжувати нових дітей у Христі через плідність Святого Духа».

which means that this language to you almost like a mother, and you operate them as an educated native English speaker.
ця мова для вас майже як рідний, а ви оперуєте їм як освічений носій англійської мови.

with whom we went last year and was like a mother:) Great campaigns do.
Принаймні порівняно з Анатолієм, з яким ходили в минулому році, і який був як мама рі….

experiencing her like a mother who welcomes them always,
відчуваючи, що вона їхня мати, яка їх завжди прийме,

feeling She is like a mother who always shelters them,
відчуваючи, що вона їхня мати, яка їх завжди прийме,

Like a mother loves her child.
Як люблячу матір кохає дитина.

Are like a mother's kisses.
І спогади, як мамин поцілунок.

Jesus' love is like a mother's love.
Такою є любов Бога, як любов матері.

It looks like a mother holding her baby.".
Немов мати обіймає свою дитину».

Like a mother comforting her child saying,“All Is Well.”.
А матері, яка боялася за життя сина, відповідав:"Усе буде добре.

Our native home, like a mother's face, never frightens its children.
Батьківщина, як материнське обличчя, ніколи не лякає дитини».

Thus she became like a“mother” to God's Son.
Вона дізналася, що стане матір'ю Сина Божого.