LIKE A THIEF - переклад на Українською

• як злодій

Приклади вживання Like a thief Англійська мовою та їх переклад на Українською

For you yourselves know that the day of the Lord will come like a thief in the night.
Самі бо знаєте, що день Господній прийде, як злодій уночі.

Sui the money in his pocket like a thief….
суем ці гроші в кишеню як злодії….

But if you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what time I will come.
А коли ти не чуйний, то на тебе прийду, немов злодій, і ти знати не будеш, якої години на тебе прийду.

cautious tilt suggest that he really feels like a thief doing something bad.
обережний нахил говорить про те, що він дійсно відчуває себе злодієм, що чинять щось погане.

From today's Lectionary:"The day of the Lord will come like a thief in the night.".
Як написано,«… прийде день Господній так, як злодій вночі.

In other words, the Son of man is going to come like a thief- without warning.
Він говорить, що Син Чоловічий прийде не як злодій, не як загарбник.

I will come like a thief….
то Я прийду, наче злодій, і не….

I will come like a thief, and you.
то Я прийду, наче злодій, і не….

For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.
Бо самі ви добре знаєте, що день Господень, як злодїй у ночі, так прийде.

I will come like a thief….
то Я прийду, наче злодій, і не….

I will come like a thief, and.
то Я прийду, наче злодій, і не….

Paul says,“The day of the Lord will come like a thief in the night.
Як написано,«… прийде день Господній так, як злодій вночі.

Paul wrote in 1 Thessalonians 5:2-3,“For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night.
Павло пише в Першому посланні до Солунян 5: 2, 3:"Бо самі ви докладно те знаєте, що прийде день Господній так, як злодій уночі.

The Bible says,“The day of the Lord will come like a thief in the night.”.
Як написано,«… прийде день Господній так, як злодій вночі.

But you, brethren, are not in darkness that the day should overtake you like a thief, for you are all sons of light
Але ви, браття, не в темряві, щоб день може здивувати, як злодій Бо ви всі сини світла

Addiction is like a thief waiting patiently in a corner to enter someone's home
Захворювання- це як злодій, який терпляче чекає в кутку, щоб увійти до кого-небудь будинку,

I will come like a thief in the night and only those who welcome Me
що Я прийду так, як злодій вночі, і тільки ті, хто буде вітати Мене

that the day would overtake you like a thief; for you are all sons of light and sons of day.
тому день той не захопить вас, немов злодіїв, адже всі ви- сини світла» 1 Фес.

we are to be watching for prophecy fulfilled because Jesus told us that the day of the Lord- His return for His own- would come like a thief in the night(2 Peter 3:10),
ми повинні звертати увагу на ці знамення, бо Ісус сказав нам, що«Господній день»- день Його власного повернення- прийде раптово,«мов злодій»(2 Петра 3:10),

Jesus will come to them like a thief.
Нехай ідуть ті, хто вдерся в нього як злодій.