ЯК ЗЛОДІЙ - переклад на Англійською

• like a thief
• as the villain

Приклади вживання Як злодій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ви, браття, не в темряві, щоб день може здивувати, як злодій Бо ви всі сини світла
But you, brethren, are not in darkness that the day should overtake you like a thief, for you are all sons of light

Захворювання- це як злодій, який терпляче чекає в кутку, щоб увійти до кого-небудь будинку,
Addiction is like a thief waiting patiently in a corner to enter someone's home

хоча цей День прийде як злодій і сітка на весь світ,
though this Day shall come as a thief and a snare upon the whole world,

Бо апостол Петро каже:«День же Господній прибуде, як злодій вночі, коли з гуркотом небо мине, а стихії, розпечені, рунуть,
Futher the Bible says,"Yet God's day will come as a thief, in which the heavens will pass away with a hissing noise,

є“дітьми світла”, і День Господній не захопить їх як злодій.
this Day of the Lord shall not overtake them as a thief.

прозора спроба намалювати мережевий нейтралітет як злодій, даючи AT& T безперечне авторитет для створення будь-якого платного пріоритетного плану, який він хоче щоб витягувати більше грошей з провайдерів,
a transparent attempt to paint net neutrality as a villain, while giving AT&T unquestioned authority to create any kind of paid prioritization plan it wants to wring more money out of providers,

є непрактичними або заважають, як злодія у порожньому домі.
disturbing thoughts like a thief in an empty house.

Не зрозуміло, як злодії перехоплюють посилки в першу чергу.
It's not clear how thieves are intercepting the parcels in the first place.

Не існує негідників, таких як злодії та грабіжники.
Villains such as thieves and robbers do not exist.

суем ці гроші в кишеню як злодії….
Sui the money in his pocket like a thief….

Досягаються соціальні статуси включаються такі категорії, як злодії, вбивці, люди без певного місця проживання.
Achieved social statuses include such categories as thieves, murderers, people without a certain place of residence.

Ми побачимо, як злодії отримали товар,
We will see how the thieves got the goods,

Так само, кожен мусульманин повинен бути терористом для антигромадських елементів, таких, як злодії, бандити і гвалтівники.
Similarly every Muslim should be a terrorist for the antisocial elements of society, such as thieves, dacoits[bandits] and rapists.

Як пише один академік,"до кінця 1990-х оператори матату зазвичай розглядалися… кенійцями всіх рангів як злодії, які експлуатували і жорстоко поводилися з пасажирами,
Writes one academic,"by the end of the 1990s, matatu operators were typically viewed… by Kenyans of all ranks as thugs who exploited and mistreated passengers

Я прийду, як злодій вночі.
The end will come as a thief in night.

Я прийду, як злодій вночі.
It will arrive like a thief in the night.

Я прийду, як злодій вночі.
He will arrive like a thief in the night.

Я прийду, як злодій вночі.
It will come like a thief in the night.

Я прийду, як злодій вночі.
And it will come like a thief in the night.

Я прийду, як злодій вночі.
It will be like a thief in the night.