ЯК ЗАСІБ - переклад на Англійською

• as a way
• as a remedy
• as a tool
• as a medium
• as a vehicle
• as a mean
• as a means
• as an instrument
• as a method

Приклади вживання Як засіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Евтаназія була введена в медичну практику як засіб, що допомагає смертельно хворій людині, що відчуває нестерпні болі,
Euthanasia was introduced into medical practice as a tool that helps a fatally ill person experiencing unbearable pains,

Корінь лопуха використовується як засіб проти раку шкіри в Чилі, Китаї, Індії,
Burdock root has been used as a remedy against skin cancer in Chile,

Давньоіндійським вченням-«Бхагавад-гіта»- традиційна йога розглядалася як засіб возз'єднання людини з богом, від якого він свого часу був відчужений.
The ancient Indian teaching of the Bhagavad- Gita- traditional yoga is seen as a way of reunion of man with God, from whom he once was an alien.

воліючи використовувати музику як засіб розваги і сарказму, а не для підняття серйозних питань.
preferring to use their music as a vehicle for comedy and sarcasm rather than as a platform for more serious issues.

Інтернет як засіб надає унікальні можливості в додаток до традиційного маркетингу,
The Internet as a medium offers unique opportunities in addition to traditional marketing,

Ми збираємося використовувати творчі прийоми як засіб вираження через танець
We will be using creative techniques as a tool for expression through the medium of dance

Він використовується як засіб від похмілля, покращує роботу ендокринної системи
It is used as a remedy for a hangover, improves the endocrine system

Висока зарплата поєднувалася з дешевим пальним, що було економічно ефективним для виробників, які розглядали машини як засіб для зниження витрат.
Mainly high wages combined with cheap fuel cost meant that it was economically efficient for manufacturers to look to machines as a way of lowering their production costs.

Брифінг на тему:«Катування і загрози вбивства як засіб спецслужб Росії в окупованому Криму в інспірації кримінальних справ та здійсненні репресій».
Topic:"Torture and the threats of murder as an instrument of the Russian special services in occupied Crimea in inspiration of criminal cases and repressions".

Це стало причиною того, що даний сайт не може бути використаний як засіб для расистських, тих, що пропагують насильство,
This is the reason that this Site may not be used as a vehicle for racist, violent,

Патерни експресії генів як засіб для оцінки компонентів мікрооточення
The gene expression pattern as a tool for assessment of components of microenvironment

Комбінація аспірину, парацетамолу та кофеїну як засіб проти головного болю в різних країнах називається по-різному:
The combination of aspirin, paracetamol and caffeine as a remedy for headache in different countries is called differently:

Деякі з цих компаній виконують ICOS для запуску нових проектів на основі blockchain системи як засіб залучення капіталу або децентралізувати їх бізнесу.
Some of these companies are performing ICOs to launch new projects on a blockchain-based system as a way to raise capital or to decentralize their business.

Важливість грошей розуміє як засіб для розвитку й утримання системи виробництва,
LIES understands the significance of money as a method for progressing and contents of a system of production,

Вона фокусується на вартості конструкції як засіб для вирішення соціальних
It focuses on the value of design as a vehicle for addressing social

Свою величну гідність і силу, як засіб тріумфу і знаку віддаленості від нас.
his glorious dignity and power, as an instrument of triumph and sign of distance from us.

видатками державного бюджету може використовуватися як засіб боротьби з інфляцією і спадом виробництва.
expenditure of the state budget can be used as a tool to fight inflation and recession.

його часто застосовують як засіб від депресій і різних стресах.
it is often used as a remedy for depression and various stresses.

Однією з умов позики було те, що Україна не виставлятиме кредиторові зустрічні вимоги як засіб відмови від обслуговування боргу.
One of the conditions of the“loan” was that Ukraine would not issue creditor counterclaims as a way of refusing to service the debt.

Його також використовують як засіб передавання алгоритмів між людьми(наприклад, фрагменти коду в книжках).
It is also utilized as a method of communicating algorithms among people(for example code snippets in books).