LIKE THE PLAGUE - переклад на Українською

• як чуми
• як чума
• як вогню

Приклади вживання Like the plague Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you're like myself, avoid it like the plague.
Якщо ви схожі на мене, ви уникнути цього, як від чуми.

But I would say avoid bitcoin like the plague.
Біжіть від Bitcoin, як від чуми.

Serious scientists were shunning it like the plague, even when they were writing novels under a pseudonym
Серйозні вчені уникали їх як чуми- навіть коли писали під псевдонімом романи

you should avoid these cash advance alternatives like the plague.
ви повинні уникати цих готівки альтернатив, як чума.

we suggest avoiding it like the plague.
Ми радимо уникати його, як чуми.

locals avoid it, well, like the plague.
місцеві жителі уникають цього, ну, як чума.

avoid revolving credit card debt like the plague.
уникайте обертання боргу за кредитними картками, як чума.

it's something to be avoided like the plague.
це можна уникати, як чума.

always falls on your head suddenly, like the plague." Joanne Harris.
завжди падає вам на голову несподівано, як чума." Джоанн Харріс.

I think that the fascism of the XX century, like the plague, France was not sick;
Я думаю, що фашизмом XX століття, як чумою, Франція не боліла;

other compulsion it is avoided like the plague.
інше примушування до праці, від праці біжать, як від чуми.

labor is avoided like the plague.
від праці біжать, як від чуми.

employees avoid him like the plague.
банківські працівники тікають від нього як від прокаженого.

labor is shunned like the plague.
від праці біжать, як від чуми.

it is avoided like the plague.
від праці біжать, як від чуми.

whom the king hated like the plague.
яких король ненавидів, як чуму.

Performance evaluation of people is a management disease that real leaders avoid like the plague.
Оцінка продуктивності людей- управлінська хвороба, від якої справжні лідери намагаються триматися подалі, як від чуми.

places to visit and the ones to avoid like the plague to best maximize your time.
багато хто з кращих місць для відвідування і них, щоб уникнути, як чуми кращі максимізувати свій час.

show you which funds you should avoid like the plague.
які кошти вам слід уникати, як чума.

Somebody avoid like the plague, believing that antibiotics can easily destroy the entire body,
Хтось боїться їх як вогню, думаючи, що вживання антибіотиків може запросто зруйнувати весь організм,