Приклади вживання Louis xiv Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
because the series tells about the life of king Louis XIV of France, called“the national treasure of France”.
серіал розповідає про становлення французького короля Людовика XIV-«національного надбання Франції», як назвав його Ґевін.the ancestor of the French Academy of Sciences created under Louis XIV, excuse poor French from non-Francophone colleagues?
пращура Французької академії наук, створеної за часів Людовіка XIV, вибачали погану французьку своїм нефранкомовним колегам?The French king Louis XIV had a bath only twice in his life on doctors advice.
Що французький король Людовік XIV мився всього два рази в житті, і то за порадою лікарів.Under Louis XIII and especially Louis XIV, the privileges were quite extensively granted to certain French shipping lines,
За правління In 1682, Louis XIV moved his court to Versailles,
У 1682 році Людовик XIV перселив свій двір у Версаль,In 1692, the troops of the Governor of Piedmont, Duke Victor Amadeus II, captured the city in the battle against the French King, Louis XIV.
У 1692 році війська правителя П'ємонту герцога Віктора Амадея II у битві проти короля Франції Людовіка XIV захопили місто.At around the same time, Louis XIV expelled all Jews from the French West Indies.
Приблизно в той же час Людовік XIV вигнав з французької Вест-Індії всіх євреїв.Louis XIV initiated the construction of Les Invalides by an order dated November 24,
Проект був ініційований наказом Людовика XIV від 24 листопада 1670 року,The powerful King Louis XIV also known as the"Sun King" periodically resided at Vincennes while the Palais de Versailles was under construction.
Потужний король Людовик XIV також відомий як«Король- Сонце» періодично проживав в Венсенне в той час як Пале- де- Версаль знаходиться в стадії будівництва.The court of King Narai(1656-88) had strong ties with King Louis XIV of France whose ambassadors compared the city in size
Двір короля Нарая(1656- 1688) мав тісні зв'язки з двором короля Франції Луї XIV, чиї посли порівнювали місто за розміромToday the republican principle reigns in America as the monarchical principle dominated in France under Louis XIV.
Нині республіканські принципи в Америці панують так само, як у Франції за Людовіка XIV панували принципи монархії.Later his son Louis XIV also liked so much this place that he decided to build his own residence.
Потім тут так сподобалося його сину Людовику XIV, що він вирішив побудувати свою резиденцію.Louis XIV continued the work of his predecessor to create a centralizedstate,
Людовик XIV продовжував роботу свого попередника- створення централізованої держави,By 1687, the fragile ceramic tiles had deteriorated to such a point that Louis XIV ordered the demolition of the pavilion
Вже до 1687 року крихка керамічна плитка зносилась до такого стану, що Людовік XIV наказав знести павільйон,received its name in honor of the residence of Louis XIV Marley Le Roy.
отримав свою назву на честь резиденції Людовика XIV Марлі ле Руа.principle rules in America, as the monarchical principle did in France under Louis XIV.
Америці панують так само, як у Франції за Людовіка XIV панували принципи монархії.you can find evidence for it even in the days of the Sun King, Louis XIV.
язичницьке коріння, і ви знайдете докази його під час Короля Сонця, Луї XIV.King Louis XIV of France is said to have had over 2,000 enemas during his reign- some even administered while he sat on his throne.
Королю Франції Людовику XIV, як відомо, було зроблено близько 2000 клізм під час його правління, деякі навіть ставилися в той час як він сидів на своєму троні.Louis XIV continued the work of his predecessor to create a centralized state,
Людовик XIV продовжував роботу свого попередника- створення централізованої держави,In the great hall of mirrors of the palace the ceiling is painted with 25 tableaux showing Louis XIV at his best.
У великій Дзеркальній залі палацу стелю прикрашає 25 картин Людовика XIV, показаного у всій своїй красі.
